Diccionari anglès-català: «fer-se malbé»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «fer-se malbé»

català → anglès (1 resultat)

fer-se malbé expr

to go to the bad

Exemples d’ús (fonts externes)

Floppy disks used to get easily corrupted.	Els disquets acostumaven a fer-se malbé fàcilment.
Font: Covost2
However, depending on the geographical area (seaside), some coatings can be damaged.	No obstant això, segons la zona geogràfica (la vora del mar), alguns revestiments poden fer-se malbé.
Font: MaCoCu
Keeping your fruit and vegetables in the fridge can help prevent them from spoiling for longer, but… are you doing this correctly?	Guardar la fruita i la verdura en la nevera pot evitar que tarden més a fer-se malbé, però… ho fas com toca?
Font: MaCoCu
Teeth brushing must be avoided immediately after the consumption of acidic foods and drinks, since the acid weakens the enamel and makes it susceptible to damage due to brushing.	Evitar raspallar-se les dents immediatament després de consumir begudes i aliments àcids, ja que l’àcid estova l’esmalt i el fa susceptible a fer-se malbé si es raspalla.
Font: MaCoCu
The dreams of these young filmmakers seem to be shattered by the official vision of the society, politics and Morocco desired by the State and by the colonial institutions that endure.	Els somnis d’aquests joves cineastes semblen fer-se malbé davant la visió oficial de la societat, la política i el Marroc desitjada per l’Estat i per les institucions colonials que perduren.
Font: MaCoCu
The European Union’s common position must not be wasted.	La posició comuna de la Unió Europea no ha de fer-se malbé.
Font: Europarl
Especially during harvest and the drying process, and if we don’t handle our plants correctly, trichomes can be degraded much faster and even ruined.	Durant el procés de collita i assecat, i si la manipulació i les condicions no són correctes, els tricomes es degradaran a més velocitat, inclús molts d’ells poden trencar-se i fer-se malbé.
Font: MaCoCu
It has the disadvantage of breaking down quickly.	Té l’inconvenient de fer-se malbé ràpidament.
Font: AINA
Podrien embrutar -se o danyar -se.	Podrien embrutar-se massa o fer-se malbé.
Font: AINA
Opportunities to work with the Obama Administration should not be spoilt by a transatlantic war of words.	Les oportunitats de treballar amb l’Administració Obama no haurien de fer-se malbé per una guerra transatlàntica de paraules.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0