Diccionari anglès-català: «fer-se càrrec»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fer-se càrrec»

català → anglès

fer-se càrrec v intr 

fer-se càrrec (d’alguna cosa) 
  1. to get an idea (of something)
  2. to divine v tr

fer-se càrrec v intr_pron 

fer-se càrrec (d’un cadàver) 
  1. to claim (a body) v tr
fer-se càrrec (d’alguna cosa) 
  1. to conceive (of something) v intr | [UK] to conceptualise v tr | [US] to conceptualize v tr | to conceive v tr | to envisage v tr | to envision v tr | to gestate v tr | to ideate v tr | to imagine v tr

fer-se càrrec expr 

  1. to foot the bill
Exemples d’ús (fonts externes)
Who should be responsible for the costs of all vaccines? Qui hauria de fer-se càrrec dels costos de totes les vacunes?
Font: MaCoCu
Newbies shouldn’t assume they can take on large projects. Els principiants no haurien d’assumir que poden fer-se càrrec de projectes grans.
Font: Covost2
That year, the Franciscans arrived to take over the mission. Aquell any, els franciscans van arribar per fer-se càrrec de la missió.
Font: Covost2
In 1975, she settled in San Francisco to oversee the American market. L’any 1975 es va instal·lar a San Francisco per fer-se càrrec del mercat americà.
Font: MaCoCu
Throughout the visit, the leader must take charge of his/her group. Al llarg de tota la visita, el responsable haurà de fer-se càrrec del seu grup.
Font: MaCoCu
A player can only take care of one horse or become the manager of an entire stable. Un jugador només pot fer-se càrrec d’un cavall o d’esdevenir el director d’una quadra sencera.
Font: MaCoCu
One of Catalina’s sisters died very young and the couple took care of her children. Una germana de Catalina morí molt jove i el matrimoni va fer-se càrrec dels seus fills.
Font: MaCoCu
And action always has the nature of response; it is dealing with what comes to us from others. I l’acció sempre té caràcter de resposta, és fer-se càrrec d’allò que ens arriba dels altres.
Font: MaCoCu
It kept order in the city and in general took over the original’s function. Va mantenir l’ordre a la ciutat i en general va fer-se càrrec de les funcions de l’original.
Font: Covost2
Managing a community of neighbors is a complex and arduous task that no one wants to take over. Gestionar una comunitat de veïns és una tasca complexa i àrdua de la qual ningú vol fer-se càrrec.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0