fer zàping v intr
- to zap | to channel surf | to channel hop | to flip through de channels
Resultats de la cerca per a «fer zàping»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| And yes, "zapping" involved just two channels. | I, sí, vas haver de fer zàping amb només dos canals. |
| Font: HPLT | |
| It’s not like when your father teaches you to fish, it’s more like zapping from the couch. | No és com quan el teu pare t’ensenya a pescar, és més com fer zàping des del sofà. |
| Font: NLLB | |
| Single space: the advertising and the rest of the content share the same space, so that the viewer cannot do zapping. | • Espai únic: la publicitat i la resta de continguts comparteixen aquest espai, de manera que l’espectador no pot fer zàping. |
| Font: AINA | |
| Drivers, for example, could control the car radio or browsers more easily, and viewers from their armchairs would no longer need a remote control to do channel surfing. | Els conductors, per exemple, podrien controlar la ràdio del cotxe o els navegadors amb més facilitat, i els televidents des de les butaques deixarien de necessitar un comandament a distància per fer zàping. |
| Font: AINA | |
| Because actually, TV channel hopping in times of boredom makes you watch programs that you wouldn’t normally watch, and discover things (about life, celebrity affairs, sports or curiosities) that you would have never known about otherwise. | I és que fer zàping en moments d’avorriment et fa veure aquells programes que normalment no veuries i t’assabentes de coses (de la vida, el món del cor, els esports o curiositats) que mai no hauries sabut. |
| Font: NLLB | |
| I set to re-editing the film in keeping with the shock produced by the scene viewed on television while zapping. | Treballo reeditant la pel·lícula d’acord amb l’impacte produït per l’escena vista a la televisió mentre feia zàping. |
| Font: MaCoCu | |
| It also has more to do with the viewer as editor, something that had already happened with television zapping. | També amb l’espectador o espectadora com a muntador, una cosa que ja passava amb el zàping televisiu. |
| Font: MaCoCu | |
| In the summer of 2014, I remember I was flipping around the TV, and I came across Braveheart, which is my favorite movie. | L’estiu del 2014, recordo que estava fent zàping i em vaig trobar a la televisió amb Braveheart, que és la meva pel·lícula favorita. |
| Font: MaCoCu | |
| In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. | A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia. |
| Font: riurau-editors | |
| For the fate of Charles the First, hath only made kings more subtle not- more just. | Perquè el destí de Carles I va fer els reis més subtils, no més justs. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |