In 1828 the Newton family, complete with children and servants, made a lengthy trip to Italy.
|
Dins 1828 la família de Newton al complet, amb nens i criats, va fer un llarg viatge per Itàlia.
|
Font: wikimedia
|
We really want to take a plane and make a long trip with the whole family, especially with the little ones at home.
|
Ens ve molt de gust agafar un avió i fer un llarg viatge amb tota la família, sobretot amb els petits de casa.
|
Font: MaCoCu
|
Mother made a long journey to come to this planet.
|
La Mare va fer un llarg viatge per venir a aquest planeta.
|
Font: OpenSubtitiles
|
In ’98 I went on a long motorcycle ride alone.
|
Al 98 vaig fer un llarg viatge amb moto sol.
|
Font: AINA
|
Taking a long road trip alone or with a loved one.
|
Fer un llarg viatge per carretera sol o amb un ésser estimat.
|
Font: AINA
|
With his wife and his daughters she went on a long road trip.
|
Amb la seva dona i les filles va fer un llarg viatge per carretera.
|
Font: AINA
|
Go without a set time to return, as if you were leaving for a long journey.
|
Surt sense una hora de tornada, com si anessis a fer un llarg viatge.
|
Font: NLLB
|
What I hope and have not achieved yet is to travel on a long journey in several countries.
|
El que espero i encara no he aconseguit és fer un llarg viatge per diversos països.
|
Font: AINA
|
In 1878, Verne made a large trip on his yacht the Saint-Michel III.
|
El 1878, Verne va fer un llarg viatge en el seu iot, el Saint-Michel III.
|
Font: NLLB
|
Also, as we have already said, it makes more sense in border regions to cross the border than to take a long journey to your country’s capital.
|
Així mateix, com ja hem dit, té més sentit travessar la frontera si es viu en una regió fronterera que fer un llarg viatge fins a la capital del país.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|