Diccionari anglès-català: «fer tremolar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fer tremolar»

català → anglès

fer tremolar v tr 

  1. to shake | to make tremble | to agitate
  2. [literary] to thrill
Exemples d’ús (fonts externes)
The truth of it set Jeanne quivering. La veritat va fer tremolar la Joana.
Font: Covost2
You can even make the wind shiver when you pass. Fins i tot pots fer tremolar el vent quan tu passes.
Font: Covost2
In his lecture he suggests to shake the taxonomic classification of the more than 6200 species of passerine birds that are known in the world. A la seva conferència al festival ens proposa fer tremolar la classificació taxonòmica de les més de 6.200 espècies d’ocells passeriformes que es coneixen al món.
Font: MaCoCu
Valenciana More than a hundred kilos of gunpowder made the firm tremble with a final finale making hundreds of penylists and tourists tremble that did not want to miss the opportunity and vibrate the smell of gunpowder. Més d’un centenar de quilos de pólvora van fer tremolar el ferm amb un apoteòsic final fent *tremolar a centenars de penyistes i turistes que no van voler perdre’s l’ocasió i vibrar l’olor de pólvora.
Font: MaCoCu
It did not cause him to tremble. L’argument no el va fer tremolar.
Font: NLLB
’Music to set your spine a-tingling! Música per fer tremolar la columna vertebral!
Font: AINA
Public speaking also made some people tremble. Parlar en públic també va fer tremolar algunes persones.
Font: AINA
Suddenly, after the consecration of the bread and wine, what he saw on the altar made his hands tremble, and he remained completely speechless for a moment that to the parishioners seemed an eternity. De cop i volta, després de la consagració del pa i del vi, el que va viure a l’altar li va fer tremolar les mans i es va quedar ben estorat durant uns moments, moments que varen semblar una eternitat als parroquians.
Font: MaCoCu
Gave me the shakes: I can’t really give an honest review on the ability to lose weight with this product because it gave me the shakes. Em va fer tremolar: No puc donar una opinió honesta sobre la capacitat de perdre pes amb aquest producte perquè em va fer tremolar.
Font: AINA
In the women’s ranking, she appears to make her rivals tremble. Al rànquing femení, apareix per fer tremolar els seus rivals.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0