fer pujar v tr
- to swell
- to augment | to increment | to boost | to increase | to raise
Resultats de la cerca per a «fer pujar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| - The point, or the extra half point, may raise the final grade from approved to notable, or from notable to excellent. | - El punt, o el mig punt extra, podrà fer pujar la nota final de l’aprovat al notable, o del notable a l’excel·lent. |
| Font: MaCoCu | |
| This brought the number of films that have not received permission for public screening to 14 in Iran since 2007. | Això va fer pujar a 14 el nombre de pel·lícules que no han rebut permís per a ser emeses a l’Iran des del 2007. |
| Font: globalvoices | |
| A priori, building an environmentally friendly home can raise the budget, although the higher initial expense will be quickly amortised thanks to the lower energy consumption. | A priori, construir un habitatge ecològic pot fer pujar el pressupost, encara que la gran despesa inicial s’amortitzarà en poc temps pel baix consum energètic. |
| Font: MaCoCu | |
| Because maybe we can glean information, not just how to move people up to the average, but move the entire average up in our companies and schools worldwide. | Perquè potser podem recollir informació — no només per pujar a persones cap a la mitjana, sinó també per fer pujar tota la mitjana a les empreses i escoles arreu del món. |
| Font: TedTalks | |
| I don’t know why I didn’t make her go first. | No sé per què no la vaig fer pujar primer. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Gospel text (Mt 14,22-33): After He had fed the people, Jesus obliged his disciples to get into the boat (…). | Text de l’Evangeli (Mt 14,22-33): Quan la gent hagué menjat, Jesús va fer pujar els deixebles a la barca i els manà que passessin al davant d’Ell (...). |
| Font: MaCoCu | |
| The subtext to this is the complicity of the United States in the military coup in Chile in 1973 that put General Augusto Pinochet in power. | El subtext en aquesta peça denuncia la complicitat dels Estats Units en el cop militar de 1973 a Xile, que va fer pujar al poder el general Augusto Pinochet. |
| Font: MaCoCu | |
| They pulled us up on stage. | Ens van fer pujar a l’escenari. |
| Font: NLLB | |
| That pushed the price up. | Això va fer pujar el preu. |
| Font: NLLB | |
| Will this help boosting engagement? | Això ajudarà a fer pujar la participació? |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |