fer l’orni expr
- to turn a blind eye
Resultats de la cerca per a «fer l’orni»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Do we really want to be remembered as the generation that buried its head in the sand, while the planet was burning? | De debò volem ser recordats com la generació que va fer l’orni quan el planeta es cremava? |
| Font: NLLB | |
| But the members of the board snubbed the suggestion – nobody was going to tell them what they should and should not buy! | Però els membres de la junta es van fer l’orni, ningú els havia de dir què havien de comprar i què no. |
| Font: NLLB | |
| Do we really want to be remembered as the generation that buried its head in the sand, that fiddled while the planet burned?” said the UN Secretary General. | “De debò volem ser recordats com la generació que va amagar el cap sota l’ala, que va fer l’orni mentre el planeta es cremava?”, va dir el secretari general de l’ONU en la sessió inaugural de la cimera. |
| Font: NLLB | |
| To be truthful is not always easy. How often do we tell small lies, how often do we pretend, how often do “we act dumb”? | Dir la veritat no sempre és fàcil. ¿Quantes vegades se’ns escapen petites mentides, dissimulem, “fem l’orni”? |
| Font: MaCoCu | |
| Orni 2015 has been chosen as the best white wine in the 16th competition of wines and caves from DO Conca de Barbera. | L’Orni 2015 ha estat escollit com el millor vi blanc en el 16è Concurs de vins i caves de la DO Conca de Barberà. |
| Font: MaCoCu | |
| In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. | A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia. |
| Font: riurau-editors | |
| For the fate of Charles the First, hath only made kings more subtle not- more just. | Perquè el destí de Carles I va fer els reis més subtils, no més justs. |
| Font: riurau-editors | |
| Orni best white wine unoaked from Conca de Barberà | L’Orni millor vi blanc sense fusta de la Conca de Barberà |
| Font: HPLT | |
| As to government matters, it is not in the powers of Britain to do this continent justice. | Quant als afers governamentals, no està en el poder de Bretanya de fer justícia en aquest continent. |
| Font: riurau-editors | |
| For as we are never in a proper condition of doing justice to others, while we continue under the influence of some leading partiality, so neither are we capable of doing it to ourselves while we remain fettered by any obstinate prejudice. | Perquè de la mateixa manera que no estem mai en una condició adequada per a fer justícia a altri mentre estiguem sota la influència d’un destacat favoritisme, tampoc no som capaços de fer-nos-en a nosaltres mateixos quan restem engrillonats a un prejudici obstinat. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |