Diccionari anglès-català: «fer el buit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fer el buit»

català → anglès

fer el buit v tr 

[figurat]
  1. [UK] to ostracise | [US] to ostracize
Exemples d’ús (fonts externes)
Make the void, then fill it. Fer el buit per després omplir-lo.
Font: NLLB
If so, why not just make a vacuum? Si és així, per què no fer el buit?
Font: AINA
Moreover, I was given the cold shoulder when I proposed that Members should be transparent about the reimbursement they receive for their general expenses every month. A més, se’m va fer el buit quan vaig proposar que els diputats fossin transparents respecte del reemborsament que reben per les seves despeses generals cada mes.
Font: Europarl
The whole team ostracized me the whole way back on the train. L’equip sencer em va fer el buit durant tot el camí de tornada, al tren.
Font: NLLB
But there are technicians who do not want to do the vacuum because they have decades of experience without vacuuming, the air conditioner is fine. Però hi ha tècnics que no volen fer el buit perquè tenen dècades d’experiència sense aspirar, l’aire condicionat està bé.
Font: AINA
Both types of machines use the same technology to make the vacuum and to inject gas when necessary. Tots dos tipus de màquines utilitzen la mateixa tecnologia per a fer el buit i per a injectar gas quan és necessari.
Font: HPLT
What to do if the packing loses its vacuum? Què fer si el paquet perd el buit?
Font: MaCoCu
The one who made her the void since she was charged in September in the Taula case were her former seat and party colleagues. Qui li va fer el buit des que al setembre fos imputada pel cas Taula van ser els seus antics companys d’escó i de partit.
Font: AINA
This double glass container is mirrored and has at the bottom a glass appendage that heat sealed the container right after the vacuum was done. Aquest doble recipient de vidre està mirall i té al fons un apèndix de vidre que segella el recipient amb calor just després de fer el buit.
Font: AINA
It consists of creating a vacuum, but replacing the air with other gases whose composition we will keep constant over time through continuous control of the atmosphere. Consisteix a fer el buit, però substituint l’aire per altres gasos la composició dels quals mantindrem constant al llarg del temps mitjançant un control continuat de l’atmosfera.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0