| 
                                                                    Thereafter he started teaching in Delhi and writing for various literary magazines.
                                                             | 
                            
                                                                    Després va fer de mestre a Delhi i va començar a escriure per a diverses revistes literàries.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    In Spain a teaching degree is also required to teach in a school.
                                                             | 
                            
                                                                    A Espanya s’ha de tenir a més la titulació de professor per fer de mestre en una escola.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Being a teacher is a never ending job.
                                                             | 
                            
                                                                    Fer de mestre és una feina que no s’acaba mai.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: NLLB
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    He instead worked as a teacher in secondary schools teaching Portuguese.
                                                             | 
                            
                                                                    En lloc d’això, va fer de mestre a les escoles de secundària ensenyant portuguès.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: NLLB
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    He never practiced as a lawyer; instead he decided to teach Portuguese at a high school.
                                                             | 
                            
                                                                    No va exercir mai d’advocat, en lloc d’això va fer de mestre a les escoles de secundària ensenyant portuguès.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: NLLB
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    She played the teacher and on more than one occasion shrugged her shoulders with the questions that she did not know how to answer.
                                                             | 
                            
                                                                    Va fer de mestre i en més d’una ocasió va arronsar les espatlles amb les preguntes que no va saber respondre.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Before you studied to be a teacher or an engineer and society offered you a job and promised you continuity in the future.
                                                             | 
                            
                                                                    Abans estudiaves per fer de mestre o d’enginyer i la societat t’oferia un lloc de treball i et donava garanties de continuïtat al llarg del temps.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: HPLT
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    He was this amazing encourager — this patron, sort of, to make stuff.
                                                             | 
                            
                                                                    Era un motivador meravellós... una espècie de mestre, per a fer coses.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: TedTalks
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    A teacher could use the video as an introduction to a lesson.
                                                             | 
                            
                                                                    Un mestre podria utilitzar un vídeo per fer una introducció a una lliçó.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: wikimedia
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Finally, to acquire the title of master and teach others, we must become small and learn from the unique teacher who is Christ, "meek and humble".
                                                             | 
                            
                                                                    Finalment, per tal d’adquirir el títol de mestre i ensenyar els altres, cal fer-se petit i aprendre de l’únic Mestre que és el Crist, “mansuet i humil”.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                                         
                            | 
                                Mostra més exemples
                             |