Diccionari anglès-català: «fent memòria»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fent memòria»

català → anglès

fent memòria expr 

  1. in retrospect
Exemples d’ús (fonts externes)
Not having been to confession since childhood, Signora V. spent the night remembering all of her sins. La senyora V. no s’havia confessat des de la seva infantesa, així que es passa la nit fent memòria sobre els seus pecats.
Font: MaCoCu
Remembering the Holocaust in Lithuania Fent memòria de l’Holocaust a Lituània
Font: NLLB
Or at least it does in my memory now. O almenys així m’ho sembla fent memòria ara.
Font: NLLB
“[…] having sold off in bundles – as the draughtsman Antoni Roca recalls in Tot fent memoria (1973) – his fabulous historical archive of original drawings published by La Campana de Gràcia and L’Esquella de la Torratxa under the porches of Plaça Reial […].” […] un cop venut a piles –tal com recorda el dibuixant Antoni Roca a Tot fent memòria (1973) – el seu fabulós arxiu històric d’originals de dibuixos publicats per La Campana de Gràcia i L’Esquella de la Torratxa sota els porxos de la plaça Reial […].
Font: MaCoCu
These mysteries can be penetrated only partly by remembering what I experience every day. Aquests misteris es poden penetrar només en part fent memòria del que visc cada dia.
Font: HPLT
This is how yesterday, and thinking back, these nine people stopped having their birthdays and went back to being children. Així és com ahir, i fent memòria, aquestes nou persones van deixar de fer anys i van tornar a ser nens.
Font: AINA
My memory fails me, am I getting old? Em falla la memòria. M’estic fent gran?
Font: Covost2
Toni Jodar talks about the recent history and current trends, recalling teachers who have marked his professional experiences. Toni ens parla de la història recent i les tendències d’ara, tot fent memòria dels mestres que han marcat les seves experiències professionals.
Font: NLLB
Isern seeks a meditative experience, a reflective space about the meaning of human existence, recalling one’s own body, fears and longings. Isern cerca una experiència meditativa, un espai reflexiu sobre el sentit de l’existència humana, fent memòria del propi cos, de les pors i dels anhels.
Font: NLLB
A rat doing an experiment related to memory. Una rata fent un experiment relacionat amb la memòria.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0