Diccionari anglès-català: «fent cas omís»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «fent cas omís»

català → anglès (1 resultat)

fent cas omís adj

unheeding

Exemples d’ús (fonts externes)

Ignoring the criticisms, Italy eventually decided to join following the path taken by several Eastern European countries.	Finalment, Itàlia, fent cas omís a aquestes crítiques, es va unir seguint el camí emprès per nombrosos països de l’est d’Europa.
Font: MaCoCu
Most corporate media journalists are still enthusiastically colluding in the vilification of Assange – mainly at this stage by ignoring his awful plight.	La majoria dels periodistes dels mitjans de comunicació corporatius segueixen amb entusiasme col·laborar en el vilipendi d’Assange, sobretot en aquesta etapa, fent cas omís de la seva terrible situació.
Font: MaCoCu
Numerous judgments of the European Court of Human Rights are still being disregarded.	Es continua fent cas omís de nombroses sentències del Tribunal Europeu dels Drets Humans.
Font: Europarl
On the other hand, plenty of reports are appearing which show that the provisions of the regulation are being completely disregarded.	D’altra banda, apareixen molts informes que demostren que s’està fent cas omís de les disposicions del reglament.
Font: Europarl
I am talking about the Northern Gas Pipeline, which is being built in defiance of recommendations made by the European Parliament.	Em refereixo al gasoducte del nord, que s’està construint fent cas omís de les recomanacions presentades pel Parlament Europeu.
Font: Europarl
Turkey is thus continuing to maintain occupying troops in Cyprus in complete disregard for United Nations resolutions.	Turquia continua així tenint tropes d’ocupació a Xipre i això fent cas omís de les decisions de les Nacions Unides.
Font: Europarl
None of us should in future be able to get away unnoticed with ignoring our obligations.	En el futur cap de nosaltres hauria de poder sortir-se amb la seva fent cas omís de les seves obligacions.
Font: Europarl
Now we have the present challenge: are the legitimate existential concerns of smaller littoral states respected or neglected?	Ara estem enfrontats al repte actual: s’estan respectant o s’està fent cas omís de les preocupacions existencials legítimes dels Estats costaners més petits?
Font: Europarl
I strongly condemn the bilateral trade agreements which continue to put trade interests before health, in defiance of an agreement signed with the World Trade Organisation.	Condemno enèrgicament els acords comercials bilaterals que continuen anteposant els interessos comercials a la salut, fent cas omís a un acord signat amb l’Organització Mundial del Comerç.
Font: Europarl
In defiance of indiscriminate criticisms from the European media and the Czech opposition, the Czechs successfully managed to finalise agreements over dozens of legislative standards.	Fent cas omís de les crítiques indiscriminades dels mitjans de comunicació europeus i de l’oposició txeca, els txecs han aconseguit formalitzar amb èxit dotzenes de normes legislatives.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0