Conversion disorder is unique in ICD-10 in explicitly requiring the exclusion of deliberate feigning.
|
El trastorn de la conversió és únic a l’ICD-10, ja que requereix explícitament l’exclusió de la simulació deliberada.
|
Font: wikimedia
|
The Count, after feigning annoyance for a bit, nodded his head.
|
El comte, després de fingir estar irritat, va assentir.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Feigning to conjure up the dark side of reason and return to order, to the light of day...to the order that forgets and permits us to continue constructing a delicate balance...
|
La simulació per conjurar el costat fosc de la nostra raó i tornar a l’ordre, a la llum del dia... A l’ordre que oblida i permet seguir i construir un fràgil equilibri...
|
Font: MaCoCu
|
Feigning ignorance is a skill too.
|
Fingir ignorància també és una habilitat.
|
Font: AINA
|
Somatic symptom disorders are not the result of conscious malingering (fabricating or exaggerating symptoms for secondary motives) or factitious disorders (deliberately producing, feigning, or exaggerating symptoms).[9] Somatic symptom disorder is difficult to diagnose and treat.
|
Els trastorns de símptomes somàtics no són el resultat d’una simulació conscient (inventar o exagerar símptomes per motius secundaris) ni de trastorns facticis (produir deliberadament, fingir o exagerar símptomes). [4] El trastorn de símptomes somàtics és difícil de diagnosticar i tractar.
|
Font: wikimedia
|
47 Who devour the houses of widows, feigning long prayer.
|
47 que devoren els béns de les viudes sota capa de fer llargues pregàries.
|
Font: NLLB
|
Don’t get me into your fights over marriages she said, feigning anger.
|
No em fiqueu en les vostres baralles pels matrimonis –va dir aquesta, simulant enuig.
|
Font: AINA
|
When these seals are captured in nets, they are known to engage in feigning death behavior.
|
Quan aquestes foques són capturades a xarxes, se sap que tenen un comportament de fingir la mort.
|
Font: AINA
|
When this happens, feigning convulsions is all I have to do to save my partner’s pride.
|
Quan això passa, fingir convulsions és tot allò que he de fer per salvar l’orgull del meu company.
|
Font: AINA
|
After all genres, feigning care for different animals is almost entirely made up of children’s educational games.
|
Després de tots els gèneres, fingint tenir cura de diferents animals és gairebé íntegrament compost per jocs educatius per a nens.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|