feebly adv
- amb un fil de veu
- sense entusiasme
- dèbilment | feblement | fluixament
Resultats de la cerca per a «feebly»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Though feebly educated, England launches the industrial revolution. | Encara que poc alfabetitzada, Anglaterra impulsa la revolució industrial. |
| Font: MaCoCu | |
| Why, Baroness Ashton, has Europe reacted so feebly? | Baronessa, per què ha reaccionat Europa d’una manera tan tèbia? |
| Font: Europarl | |
| At the very best it feebly condemns the constant increase in international crime. | Com a molt, denúncia amb la boca petita una criminalitat internacional en constant creixement. Les seves solucions? |
| Font: Europarl | |
| Like most easy natures the positive assertion of the stranger, and withal a certain authoritative air of command, overcame what slight objections the Padre might have feebly nurtured during this remarkable interview. | Com passa en els esperits dòcils, la positiva asserció del desconegut, sumada a un cert aire d’autoritat, va vèncer algunes lleus objeccions que el pare hagués pogut madurar durant l’estranya entrevista. |
| Font: MaCoCu | |
| Feebly splashing with his hands, he moaned in bitter misery: | Xipollejant dèbilment amb les mans, va gemegar enmig de la seva amarga dissort: |
| Font: NLLB | |
| The non-articular portion of the tubercle is occasionally only feebly marked. | La porció no articular del tubercle és ocasionalment només marcada feblement. |
| Font: HPLT | |
| Towards the optimal beam dump experiment to search for feebly interacting particles | Cap a l’experiment de bolcat de feix òptim per buscar partícules que interactuen feblement |
| Font: AINA | |
| As the Padre, in obedience to a sign from his companion, stepped to the side of the sufferer, he feebly opened his eyes and thus addressed him: "Thou seest before thee, reverend father, a helpless mortal, struggling not only with the last agonies of the flesh, but beaten down and tossed with sore anguish of the spirit. | Quan el pare, tot obeint a una indicació del seu company, es va acostar al malalt, aquest va obrir feblement els ulls i es va adreçar a ell: —Té davant seu, reverend pare, un desvalgut mortal, no només en lluita amb les últimes agonies de la carn, sinó vençut i agitat per la dolorosa angoixa de l’esperit. |
| Font: MaCoCu | |
| For one brief moment, she regained consciousness, her hand reaching to my cheek and stroking it feebly. | Per un breu moment, va recuperar la consciència, la seva mà va arribar a la galta i la va acariciar feblement. |
| Font: AINA | |
| It appears that Europe has spoken out feebly, not merely in general about foreign policy - and I am fully in agreement with those who have objected to this - but also on this specific topic. | Sembla que Europa ha expressat la seva opinió de forma poc convincent, no sols en general sobre la política exterior -i estic completament d’acord amb els qui han posat objeccions a aquesta- sinó també respecte a aquest tema concret. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |