Diccionari anglès-català: «febril»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «febril»

català → anglès

febril adj 

  1. frantic
  2. hectic

activitat febril f 

  1. ado | bustle | flurry | fuss | hustle | stir
Exemples d’ús (fonts externes)
And her voice was feverish. I la veu d’ella era febril.
Font: Covost2
You must not have had a febrile illness in the previous month. No has d’haver tingut cap procés febril durant el mes anterior.
Font: MaCoCu
The gesture is that of a feverish contraction of the limbs (almost close to a horror movie). El gest és el d’una contracció febril dels membres (gairebé pròxim al cinema d’horror).
Font: MaCoCu
I have no doubt that he knows even in his fever how our hearts beat in double, threefold measure. No dubte que, en el seu estat febril, sap que els nostres cors bateguen ara a ritme duplicat i triplicat.
Font: MaCoCu
The furious rhythm of events invested this disagreement with an extreme sharpness which led almost immediately to the constitution of a faction. El ritme febril dels esdeveniments imprimí una extrema intensitat a aqueix desacord, que culminà quasi immediatament amb la constitució d’una fracció.
Font: MaCoCu
Her poetry moves like a snake between sensuality and terror, sustained by the feverish work of an enchanted conscience. La seva poètica llisca com una serp entre la sensualitat i el terror, sostinguda a la feina febril d’una consciència encantada.
Font: MaCoCu
His film criticism is personal, even autobiographical, though of a deflected sort that edges into allegory and fever‑dream. La seva crítica de cinema és personal, fins i tot autobiogràfica, però d’una mena desviada que voreja l’al·legoria i el deliri febril.
Font: MaCoCu
The proletariat that takes part in this struggle and is absorbed in this feverish labour experiences only passing, accidental sufferings, and itself regards them as such. El proletariat que participa en aquesta lluita, absorbit per aquest treball febril, sols experimenta sofrences passatgeres, accidentals, i com a tals les considera ell mateix.
Font: MaCoCu
It was derided as a figment of the fevered, paranoid imaginations of Assange and his supporters, and as a self-serving cover for him to avoid facing the investigation in Sweden. Va ser ridiculitzat com un producte de la febril i paranoica imaginació d’Assange i els seus partidaris, i com una cobertura per evitar que s’enfrontés a la investigació a Suècia.
Font: MaCoCu
Now I’m thirty, and most of my life is inextricable from the internet, and its mazes of incessant forced connection – this feverish, electric, unlivable hell. Ara en tinc trenta i la major part de la meva vida està inextricablement lligada a Internet i crea un laberint inacabable de connexions forçoses; un infern elèctric, febril i invivible.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0