Diccionari anglès-català: «faux»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «faux»

anglès → català

faux adj 

  1. d’imitació
  2. fals falsa | [figurat] postís postissa
  3. pseudo- pfx
  4. sintètic sintètica | artificial
  5. artificial | fals falsa | falsejat falsejada | falsificat falsificada | imitat imitada
Exemples d’ús (fonts externes)
To this very day, this faux 1958 Rebellion is depicted as a CIA failure by the media. Fins al dia d’avui, aquesta falsa rebel·lió de 1958 és descrita pels mitjans de comunicació com un fracàs de la CIA.
Font: MaCoCu
The shared spaces are also treated in the same manner, where walls are decorated in faux marble patterns. Els espais comuns també reben la mateixa atenció. En aquests llocs les parets es decoren amb marbre fals.
Font: TedTalks
The primary material is brass faux antiques, objects that harken back to a simpler time of optimistic American expansion and prosperity. La matèria primera consisteix en falses antiguitats de llautó, uns objectes que ens remeten a una era més senzilla i més optimista d’expansió i prosperitat americana.
Font: MaCoCu
By that I mean a John Major faux pas . Em refereixo a un pas en fals de John Major.
Font: Europarl
For the mainstream media to portray the pandemic in humorous terms is a difficult task – a faux pas and could be perceived as distasteful by the public. Per als mitjans tradicionals, mostrar la pandèmia en termes d’humor és una feina complicada: un pas en fals i pot ser que el públic trobi les bromes de mal gust.
Font: MaCoCu
In another bowl we mix the egg yolk with the oil and we emulsify it with a fork until it looks like a sort of faux mayonnaise. A un altre bol, hi barregem el rovell d’ou amb l’oli, i ho emulsionem amb una forquilla fins que sembli una espècie de falsa maionesa.
Font: MaCoCu
You’re weak-willed, boring, and your fashion faux pas give me nightmares. No tens força de voluntat, ets avorrida i la teva manera de vestir em produeix malsons.
Font: OpenSubtitiles
Faux painting made easy: I love to faux paint and usually use a rag. Pintura d’imitació fàcil: M’encanta pintar d’imitació i acostumo a utilitzar un drap.
Font: AINA
FAKE!: THis is NOT faux leather. FALS!: Això NO és pell sintètica.
Font: AINA
Faux Woolen (1) - Age Group/Gender Llana imitació (1) - Grup d’edat/gènere
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0