fatigós fatigosa adj
- arduous | backbreaking | [US] grueling | [UK] gruelling | hard | heavy | laborious | operose | punishing | toilsome
- weary
Resultats de la cerca per a «fatigós»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| In a summer afternoon, a farmer was going back home after a fatiguing day of work. | Un vespre d’estiu tornava un llaurador a casa seua, després d’un fatigós dia de treball. |
| Font: Covost2 | |
| Today, Jesus Christ calls us to keep a “reliable” hope, a target so big that allows us to confront our strenuous present. | Avui, Jesucrist ens crida a mantenir una esperança "fiable", una meta tan gran que ens permeti afrontar el fatigós present. |
| Font: MaCoCu | |
| Companions on a long and tiring journey that is not over yet. | Companys d’un viatge llarg i fatigós que encara no s’acaba. |
| Font: AINA | |
| Large terrace to relax after a tiring day visiting Barcelona. | Àmplia terrassa per relaxar-se després d’un dia fatigós visitant Barcelona. |
| Font: AINA | |
| Behind there is only wheat for a few hungry wolves, ahead of the inexorable and tiring end. | Al darrere només hi ha blat per a uns escassos llops famolencs, per davant l’inexorable i fatigós fi. |
| Font: AINA | |
| I assure you that thinking, wanting, deciding, talking to so many millions of mute servants is a horrible and tiring job. | Li asseguro que pensar, voler, decidir, parlar amb tants milions de servidors muts, és un horrible i fatigós treball. |
| Font: AINA | |
| Pope Francis did not want his personal support to be lacking in the tiresome commitment of the international community to build peace in Syria. | El Papa Francesc no va voler que faltés el suport personal al fatigós compromís de la comunitat internacional per construir la pau a Síria. |
| Font: AINA | |
| It almost never teaches a man what he’s actually going to have to do in life, which then requires a strenuous and lengthy self-taught apprenticeship. | No ensenya gairebé mai allò que un hom haurà de fer efectivament a la vida, per la qual s’esdevé després un noviciat autodidàctic llarg i fatigós. |
| Font: NLLB | |
| There is no doubt that celebrating this historic moment is just the beginning of an even more important and demanding path, which requires constant confirmation of the desire of national governments to work together in total harmony for a strong and stable currency. | Per tant, no hi ha dubte que la celebració d’aquest moment històric representa només el principi d’un camí encara més important i fatigós, que necessita la contínua confirmació de les voluntats dels Governs nacionals de treballar conjuntament i en plena sintonia darrere d’una moneda forta i estable. |
| Font: Europarl | |
| The search for compensatory mechanisms, despite how slow or tiring they may represent in their application, is the only (and partial) guarantee regarding the considerations of this imbalance in the economic and military capacity of the partners. | La recerca de mecanismes compensatoris, malgrat el lent o fatigós que poguessin representar en la seva aplicació, és l’única (i parcial) garantia a propòsit de les consideracions a aquest desequilibri en la capacitat econòmica i militar dels socis. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |