The defense of the “fatherland”
|
La defensa de la "pàtria"
|
Font: MaCoCu
|
Zelaya chanted Restitution, Fatherland or Death!
|
Zelaya va proclamar «Restitució, pàtria o mort!».
|
Font: Covost2
|
Every social democratic party defended its fatherland.
|
Cada partit socialdemòcrata defensà la seua pàtria.
|
Font: MaCoCu
|
Capital, he said, had no conscience and no fatherland.
|
“El capital”, deia, “no tenia consciència ni pàtria”.
|
Font: Covost2
|
How does “defence of the fatherland” come in here?
|
A què ve ací la «defensa de la pàtria»??
|
Font: MaCoCu
|
Love of the fatherland does not last long in a conquered country.
|
L’amor per la pàtria no regna llargament en un país conquerit.
|
Font: Covost2
|
For the philosopher Walter Benjamin the maze is the fatherland of the doubt.
|
Per al filòsof Walter Benjamin el laberint és la pàtria del que dubta.
|
Font: MaCoCu
|
The émigré German Communist Party burned with the flame of love for the fatherland.
|
El Partit Comunista Alemany exiliat cremava en la flama de l’amor a la pàtria.
|
Font: MaCoCu
|
In reality, no possessing class ever recognized the defence of the fatherland as such, that is, under any and all conditions, but rather covered up by this formula the protection of its privileged position in the fatherland.
|
En realitat, cap classe posseïdora reconegué mai la defensa de la pàtria com tal, és a dir, sota qualsevol condició; sempre amagà amb aquesta fórmula la protecció a la seua posició privilegiada dins de la pàtria.
|
Font: MaCoCu
|
But we know for certain that the “defenders of the fatherland” in the imperialist war represent only a minority.
|
Però el que sí que sabem amb certesa és que els «defensors de la pàtria» en la guerra imperialista només representen una minoria.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|