fatalment adv
- fatally
Resultats de la cerca per a «fatalment»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| This explains humanity’s fatally painful evolution. | Això explica l’evolució fatalment dolorosa de la humanitat. |
| Font: Covost2 | |
| The whole thing is fatally flawed, is it not? | Tot aquest assumpte està fatalment viciat, no? |
| Font: Europarl | |
| At present, Holy Mother Church is fatally divided. | Ara, la Santa Mare Església està fatalment dividida. |
| Font: OpenSubtitles | |
| NATO effectiveness may have been fatally undermined. | És possible que l’eficàcia de l’OTAN s’hagi afeblit fatalment. |
| Font: Europarl | |
| By means of the silly word “fatally” and a certain sleight-of-hand, the fact is evaded that certain groups of workers have already drifted away to opportunism and to the imperialist bourgeoisie! | Emprant la nècia parauleta «fatalment» i amb un poc de «trampa», hom eludeix el fet que determinades capes obreres s’han passat a l’oportunisme i a la burgesia imperialista! |
| Font: MaCoCu | |
| The solution is not only to be found in a directive inevitably restricted to the European Union. | La solució no consisteix només en una directiva fatalment limitada a la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| For the past five years the Commission has become fatally addicted to constitutional change. | En els últims cinc anys, la Comissió s’ha fet fatalment addicta al canvi constitucional. |
| Font: Europarl | |
| Bolton has called the inspection efforts established by the Iran nuclear deal “fatally inadequate” and declared that “the International Atomic Energy Agency” is “likely missing significant Iranian [nuclear] facilities.” | Bolton va qualificar els esforços d’inspecció establerts per l’acord nuclear amb l’Iran com a “fatalment inadequats” i va declarar que “l’Agència Internacional de l’Energia Atòmica” “probablement no compta amb importants instal·lacions [nuclears] iranianes”. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a fatally human game. | És un joc fatalment humà. |
| Font: AINA | |
| But the minority’s intellectualist individualism had, inevitably, driven them to the point of wanting to sabotage the Congress, to refuse to submit to the majority; and that wish could not be justified except by anarchistic talk. | Però l’individualisme propi d’intel·lectuals va conduir fatalment la minoria al desig de fer fracassar el Congrés, de no sotmetre’s a la majoria; semblant desig no podia justificar-se més que amb la fraseologia anarquista. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |