Diccionari anglès-català: «fatal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fatal»

anglès → català

fatal adj 

  1. desafortunat desafortunada | desgraciat desgraciada
  2. fatídic fatídica
  3. ineluctable
  4. calamitós calamitosa | catastròfic catastròfica | desastrós desastrosa | funest funesta | llastimós llastimosa | negre negra | ruïnós ruïnosa
Exemples d’ús (fonts externes)
No man was a warmer wisher for reconciliation than myself, before the fatal nineteenth of April, 1775. Cap home no desitjava més calorosament la reconciliació que jo mateix abans del fatal 19 d’abril de 1775.
Font: riurau-editors
Ere she could hear the news the fatal business might be done, and ourselves suffering like the wretched Britons under the oppression of the Conqueror. Abans que li arribessen les notícies, el fatal negoci estaria enllestit, i nosaltres mateixos patint com els britons sota l’opressió del Conqueridor.
Font: riurau-editors
Should a thought so fatal and unmanly possess the colonies in the present contest, the name of ancestors will be remembered by future generations with detestation. Si un pensament tan funest i tan covard s’apoderés de les colònies en la present disputa, el nom dels avantpassats serà recordat per les generacions futures amb aversió.
Font: riurau-editors
I mean not to exhibit horror for the purpose of provoking revenge, but to awaken us from fatal and unmanly slumbers, that we may pursue determinately some fixed object. No pretenc mostrar l’horror a fi de provocar la revenja sinó de despertar-nos d’un son fatal i impropi d’homes, perquè puguem perseguir amb determinació un objectiu fixat.
Font: riurau-editors
Untreated the disease can be fatal. La malaltia no tractada pot ser mortal.
Font: Covost2
Complete loss of function is fatal. La pèrdua completa de la funció és fatal.
Font: Covost2
Can be fatal in pregnant women. Pot ser mortal en embarassades.
Font: MaCoCu
Our weakness is systemic and fatal. La nostra feblesa és sistèmica i fatal.
Font: MaCoCu
Acetophenone: the fatal attraction of mosquitoes L’acetofenona: l’atracció fatal dels mosquits
Font: MaCoCu
This has sometimes led to fatal infections. Això ha dut a vegades a infeccions fatals.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

fatal adj 

  1. lethal | deadly
  2. unstoppable
  3. inevitable | unavoidable
(conseqüències) fatal 
  1. disastrous

hora fatal f 

  1. doom
Exemples d’ús (fonts externes)
No man was a warmer wisher for reconciliation than myself, before the fatal nineteenth of April, 1775. Cap home no desitjava més calorosament la reconciliació que jo mateix abans del fatal 19 d’abril de 1775.
Font: riurau-editors
Ere she could hear the news the fatal business might be done, and ourselves suffering like the wretched Britons under the oppression of the Conqueror. Abans que li arribessen les notícies, el fatal negoci estaria enllestit, i nosaltres mateixos patint com els britons sota l’opressió del Conqueridor.
Font: riurau-editors
I mean not to exhibit horror for the purpose of provoking revenge, but to awaken us from fatal and unmanly slumbers, that we may pursue determinately some fixed object. No pretenc mostrar l’horror a fi de provocar la revenja sinó de despertar-nos d’un son fatal i impropi d’homes, perquè puguem perseguir amb determinació un objectiu fixat.
Font: riurau-editors
Acetophenone: the fatal attraction of mosquitoes L’acetofenona: l’atracció fatal dels mosquits
Font: MaCoCu
The olive was called "fatal" from that circumstance. L’oliva l’anomenaren "fatal" per aquella circumstància.
Font: Covost2
But, frankly, I had a terrible time. Però, francament, ho vaig passar fatal.
Font: MaCoCu
Our weakness is systemic and fatal. La nostra feblesa és sistèmica i fatal.
Font: MaCoCu
Complete loss of function is fatal. La pèrdua completa de la funció és fatal.
Font: Covost2
However, it proves to be a fatal mistake. De tota manera, demostra ser una errada fatal.
Font: Covost2
It’s kind of the fatal erotic blow, isn’t it? És un cop fatal per a l’erotisme, no?
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0