fastuositat f
- lavishness | luxury | sumptuosity | sumptuousness
- luxuriousness | luxury | opulence | sumptuousness
- display | eclat | pomp
Resultats de la cerca per a «fastuositat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| It includes various architectural styles, but its lavishness and luxury stand out. | Recull diversos estils arquitectònics, però destaquen la fastuositat i el luxe emprats. |
| Font: NLLB | |
| Undoubtedly, this institution manages to insert the visitor into its urban coordinates and recreate its magnificence. | Sens dubte, aquesta institució aconsegueix inserir el visitant a les seves coordenades urbanístiques i recrear la seva fastuositat. |
| Font: AINA | |
| 30:10 Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. | 30.10 Això diu Déu, el Senyor: Jo acabaré amb la fastuositat d’Egipte per mitjà de Nabucodonosor, rei de Babilònia. |
| Font: HPLT | |
| In both contexts the material became an artistic medium, a sign of social and economic prestige; in short, an expression of splendour. | En ambdós contextos aquest material esdevenia suport artístic, manifestació de prestigi social i econòmic i, en definitiva, expressió de fastuositat. |
| Font: NLLB | |
| Alternative words for opulence are lavishness, sumptuousness or magnificence and with this mattress that’s exactly what you get. | Paraules alternatives per a opulència són fastuositat, sumptuositat o magnificència i amb aquest matalàs això és exactament el que s’aconsegueix. |
| Font: AINA | |
| Despite the spectacularity and lavishness of some scenes, it definitely remains a cinematic auteur, faithful to the issues raised in the first films. | Tot i l’espectacularitat i fastuositat d’algunes escenes, no deixa de ser un cinema d’autor, fidel als temes plantejats a les primeres pel·lícules. |
| Font: AINA | |
| Personalized jewelry where you decide the meaning, design, materials or finishes to fill each treasure with something much more valuable than the lavishness of metal: you! | Joies personalitzades on tu decideixes el significat, el disseny, els materials o els acabats per omplir cada tresor d’una cosa molt més valuosa que la fastuositat del metall: tu! |
| Font: HPLT | |
| Fascinated by the magnificence of the great productions, three eccentric characters pretend to emulate them in the way they know: with a more than doubtful taste and an octogenarian imagery. | Fascinats per la fastuositat de les grans produccions, tres excèntrics personatges pretenen emular-les de la manera que saben: amb un gust més que dubtós i una imatge pròpia d’octogenaris. |
| Font: NLLB | |
| My goal is to create jewelry where you decide the meaning, design, materials or finishes to fill each treasure with something much more valuable than the lavishness of metal: you! | L’objectiu és crear joies on siguis tu qui decideix el significat, el disseny, els materials o els acabats per omplir cada tresor d’una cosa molt més valuosa que la fastuositat del metall: tu! |
| Font: HPLT | |
| The confluence of the different spiritual and humanist currents, and especially the rivalry between secular and ecclesiastical authorities, between towns and even between countries, gave rise to an increasing demand for ostentation and art. | La confluència de diferents corrents espirituals i humanístics, i sobretot les rivalitats entre els poders laic i eclesiàstic, entre ciutats i fins i tot entre països, van alimentar una creixent necessitat de fastuositat i manifestacions artístiques. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |