Toffee coated all the surfaces, it was disgustingly sticky.
|
Totes les superfícies estaven cobertes de caramel; era fastigosament enganxifós.
|
Font: Covost2
|
I’m going to get rich, full of money, yes, fucking rich, yes… I’m going to design a line of coffins for IKEA.
|
Em faré rica, curulla de diners, sí, fastigosament rica, sí… Dissenyaré una línia de taüts per a IKEA.
|
Font: MaCoCu
|
Unfortunately, in Tunisia, the mainstream rhetoric against terrorism has become sickeningly demagogic that they’ve gone to measures like that.
|
Malauradament, a Tunísia, la retòrica dominant contra el terrorisme s’ha tornat tan fastigosament demagògica que han arribat a prendre mesures d’aquest tipus.
|
Font: globalvoices
|
I was waspish cruel outside the theater, and for no good reason.
|
Vaig estar fastigosament cruel fora del teatre sense cap motiu.
|
Font: OpenSubtitles
|
The sand is just disgustingly dirty (((
|
La sorra està fastigosament bruta (((
|
Font: AINA
|
And the hotel is disgustingly dirty.
|
I l’hotel està fastigosament brut.
|
Font: AINA
|
It’s a disgustingly desperate twist.
|
És un gir fastigosament desesperat.
|
Font: AINA
|
I’ve chosen, just be filthy rich.
|
He triat, ser fastigosament ric.
|
Font: AINA
|
It’s disgustingly funny and childishly brilliant
|
És fastigosament divertit i infantilment brillant
|
Font: AINA
|
And I get a certain disgustingly racist whiff.
|
I sento cert tuf fastigosament racista.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|