The arguments are repeated here fastidiously.
|
Els arguments estan repetits aquí meticulosament.
|
Font: Europarl
|
As all Members who know me know I always do - fastidiously.
|
Com saben tots els diputats que em coneixen, sempre ho faig, rigorosament.
|
Font: Europarl
|
That cat is forbidden to get on the table and he fastidiously follows this rule every day.
|
A aquest gat se li prohibeix pujar a taula i segueix aquesta regla cada dia.
|
Font: AINA
|
I think it is very important that we promote intercultural understanding and cooperation with third countries and not, as some of our fellow Members in this House have just noted, fastidiously enumerate figures on what this or that does for us.
|
Crec que és molt important que promoguem l’enteniment intercultural i la cooperació amb tercers països i no, com alguns dels nostres col·legues diputats han manifestat en aquesta Cambra, enumerar meticulosament xifres sobre el que això o l’un altre representa per a nosaltres.
|
Font: Europarl
|
He flips through a few things on her desk, and I spot a list of names crawling down the side of a notebook page in cramped, clear, fastidiously neat handwriting.
|
Fulleja unes quantes coses al seu escriptori, i veig una llista de noms que s’arrossega pel lateral d’una pàgina del quadern amb una lletra atapeïda, clara i fastigosament pulcra.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|