Guided tour Balanyà Fassina - Museum of the old factory spirit
|
Fassina Balanyà - Museu de l’antiga fàbrica d’aiguardent
|
Font: MaCoCu
|
Open windows: The history of the ancient Fassina de Can Guineu
|
Obrim finestres: La història de l’antiga Fassina de can Guineu
|
Font: MaCoCu
|
La Fassina is named after the use made of it.
|
La Fassina té nom de l’ús que es feia d’ella.
|
Font: MaCoCu
|
They spent the years and called it L’oficina and now the name La Fassina.
|
Van passar els anys i ho denominaven L’oficina i actualment el nom La Fassina.
|
Font: MaCoCu
|
Shows the operation of a Fassina and production processes from the old machinery restored.
|
Mostra el funcionament d’una fassina i dels processos productius a partir de l’antiga maquinària restaurada.
|
Font: MaCoCu
|
A real factory restored, where you can learn the process of making brandy.
|
Fassina Balanyà Una autèntica fàbrica restaurada, on es pot conèixer el procés d’elaboració de l’aiguardent.
|
Font: MaCoCu
|
It’s well worth visiting the Can Fassina Centre for the Interpretation of Sparkling Wine.
|
Cal dir que val molt la pena visitar el Centre d’Interpretació del Cava, Can Fassina.
|
Font: MaCoCu
|
This interpretation center, also called La Fassina (or Fassina de Can Guineu) for the building that hosts it, was inaugurated ten years ago to promote the town’s identity as a producer of sparkling wine or cava.
|
Aquest centre d’interpretació, anomenat també la Fassina (o Fassina de Can Guineu), per l’edifici on s’ubica, es va inaugurar fa deu anys per potenciar la identitat de la població com a productora de vi escumós o cava.
|
Font: MaCoCu
|
The prehistoric Caves, the modernist Winery, the Rural Life Museum the Balanyà Distillery, the Templar Route and...
|
Les Coves prehistòriques, el celler modernista, el Museu de la Vida Rural, la Fassina Balanyà, la...
|
Font: MaCoCu
|
It is located in a part of the Fassina de Just, an industrial old site dedicated to the production of distillates.
|
Ocupa part de la Fassina d’en Just, un recinte industrial antigament dedicat a la producció de destil·lats.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|