farina de soia f
- soybean meal | soybean flour | soy flour
- soybean meal | soybean oil meal
Resultats de la cerca per a «farina de soia»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This includes the import of soya meal, for example, which can contain salmonella. | Es tracta de la introducció de farina de soia, que sovint conté el bacteri de la salmonel·la. |
| Font: Europarl | |
| Another example is Argentina, which uses differentiated export duties on soya beans and soya bean flour as a means of indirectly subsidising the building of its largest soya mill. | Un altre exemple és l’Argentina, que utilitza impostos diferenciats a l’exportació sobre les faves de soia i la farina de soia per a subvencionar indirectament la construcció del seu major molí de soia. |
| Font: Europarl | |
| The consequence of losing this form of production is that we have to import, mainly from the USA, two million tonnes of soya meal equivalent, with all the risks of GMO contamination that this entails. | La desaparició d’aquesta producció significa la necessitat importar, sobretot dels Estats Units, 2 milions de tones d’equivalent de farina de soia, amb els riscos inherents de contaminació per OMG. |
| Font: Europarl | |
| Firstly, the ban on meat and bonemeal for non-ruminants would create a deficit of 1.5 million tonnes of soyameal equivalent. | En primer lloc, la prohibició sobre les farines a base de carn i ossos per a l’alimentació d’animals no remugants crearia un dèficit equivalent a 1,5 milions de tones de farina de soia. |
| Font: Europarl | |
| Nor is imported soya meal, mainly from the USA, the answer, because it will cause even more public health problems and make Community livestock farmers even more dependent on the United States of America. | La farina de soia importada, principalment dels Estats Units, tampoc és la solució, ja que ocasionarà encara més problemes a la salut pública i farà que els ramaders europeus depenguin encara més dels Estats Units. |
| Font: Europarl | |
| Amendments Nos 2, 4 and 5 are aimed at ensuring that the Council regulation takes into account the coefficients which have to be used in converting rape meal and sunflower seeds into soya meal equivalents. | Les esmenes núm. 2, 4 i 5 tenen com a objecte que el reglament del Consell inclogui els coeficients de conversió que han d’aplicar-se per a traduir la farina obtinguda de la colza i el gira-sol a quantitats equivalents de farina de soia. |
| Font: Europarl | |
| This heat stability enables soy food products requiring high temperature cooking, such as tofu, soy milk and textured vegetable protein (soy flour) to be made. | Aquesta estabilitat permet l’elaboració d’aliments que s’han de cuinar a altes temperatures, com per exemple el tofu, la llet de soia o la proteïna texturitzada de soia (farina de soia). |
| Font: wikimatrix | |
| I can give you some more specific examples of the work to be carried out by this Institute. In particular it will validate two methods, one involving general screening and the other which will be more specific, for the detection of genetically modified organisms in staple foods, for example soya bean or maize flour. | Voldria citar alguns exemples més concrets del treball que farà aquest Institut: en particular, la validació de dos mètodes -un de detecció, un altre específic- per a la detecció d’organismes genèticament modificats en els aliments bàsics, per exemple, la farina de soia o de blat de moro. |
| Font: Europarl | |
| The coefficient for calculating the soya bean meal equivalent of rape meal and sunflower meal currently used by the Commission - though not, as far as I am aware, laid down anywhere in a legally binding form - is too high. | El coeficient de conversió per a expressar les llavors triturades de colza i de gira-sol en el seu equivalent de farina de soia que, en l’actualitat, utilitza la Comissió i que, segons els meus coneixements, no es troba codificat per cap disposició jurídica vinculant, és massa elevat. |
| Font: Europarl | |
| Insect pasta: Pasta made of wheat flour, fortified with insect flour (house crickets or mealworms). | Pasta alimentària d’insectes: Pasta feta de farina de blat amb farina d’insectes (grills domèstics o cucs de farina). |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |