Fill your pack with bright trinkets for the poor.
|
Omple el teu farcell amb quincalla brillant pels pobres.
|
Font: Covost2
|
In return, he gives her a bundle of nuts and seeds.
|
A canvi, ell li dona un farcell de fruits secs i llavors.
|
Font: Covost2
|
All in all, it is a heavy burden upon us, a bundle that strains us.
|
Tot plegat és un feix que pesa damunt nostre, un farcell que ens doblega.
|
Font: MaCoCu
|
Beside her is a canvas bag, or bundle, she has carried.
|
Al costat hi ha una bossa de lona, o un farcell, que ha portat ella.
|
Font: Covost2
|
No grave goods were placed with the deceased and although iron awls have been found, these are likely to have been associated with fastening the funerary shroud.
|
No s’hi dipositaren objectes d’acompanyament. Els punxons de ferro que s’hi han trobat corresponen probablement a fermalls del farcell mortuori o sudari.
|
Font: MaCoCu
|
The umbrellas, sponsored by Estrella Damm, are black and incorporate on the inside a bundle fabric in reddish and white tones, with square shapes.
|
Aquests para-sols, patrocinats per Estrella Damm, són de color negre i incorporen a la part interior una tela de farcell de tonalitats vermelloses i blanques.
|
Font: MaCoCu
|
For example the baked cod with red pepper jam on a bed of potato and onion or the goat cheese sachet with onion marmalade and mushrooms.
|
Per exemple, el bacallà al forn amb melmelada de pebrots vermells i llit de patata i ceba o el farcell de formatge de cabra amb melmelada de ceba i bolets.
|
Font: MaCoCu
|
· Other products made of Farcell.
|
· Altres productes de Farcell.
|
Font: NLLB
|
Missionary with a bundle in Catalonia and the Canary Islands
|
Missioner amb un farcell a Catalunya i a Canàries
|
Font: NLLB
|
Hug me with a hard heart, it’s the farewell bundle
|
Abraça’m amb el cor dur, és el farcell del comiat
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|