far-flung adj
- extens extensa | vast vasta
- llunyà llunyana | remot remota
Resultats de la cerca per a «far-flung»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| They own air ambulances, providing quick access to far-flung areas. | Són propietaris d’ambulàncies aèries, que proporcionen un ràpid accés a àrees llunyanes. |
| Font: Covost2 | |
| We are not afraid to step into new markets, no matter how far flung they may be. | No tenim por d’obrir fronts nous, per més lluny que siguin. |
| Font: MaCoCu | |
| 13,000 fish swim in 4 million liters of water, with tanks holding aquatic life from far-flung tropical locales, as well as from closer to home. | 13.000 peixos neden en 4 milions de litres d’aigua, amb dipòsits que contenen vida aquàtica de llunyans llocs tropicals, així com de més a prop de casa. |
| Font: MaCoCu | |
| At first glance, tower building may recall the images of exotic and far-flung tribes who shin up palm trees with skill and dexterity, in what seems to be an almost natural activity, albeit complex. | A primera vista, poden recordar les imatges de les tribus exòtiques i llunyanes que s’enfilen a les palmeres amb delicadesa i destresa, i fa la sensació que és una tasca gairebé natural, alhora que complexa. |
| Font: MaCoCu | |
| The Irish monks travelled throughout Europe establishing Christian monasteries in such far-flung places as Iceland and Ukraine. | Els monjos irlandesos van viatjar per tota Europa fundant monestirs cristians en llocs tan remots com Islàndia i Ucraïna. |
| Font: Europarl | |
| Indeed, many of our own colleagues from far-flung corners of Europe have been left stranded this week. | En realitat, molts col·legues nostres de racons remots d’Europa s’han quedat en terra aquesta setmana. |
| Font: Europarl | |
| I think we are all aware of this danger of the dispersal of EU assistance in far-flung places. | Crec que tots som molt conscients d’aquest perill de dispersió de l’ajuda europea en llocs remots. |
| Font: Europarl | |
| On any given day, you might find them traveling to some far-flung corner of the world to paint a mural, creating artwork for a film set, or building an installation that transfigures a gallery’s conventional white walls into an three-dimensional wonderland. | En un dia qualsevol, és possible trobar-los viatjant a algun remot racó del món per pintar un mural, creant obres d’art per a un set de filmació o construint una instal·lació que transformi les parets blanques d’una galeria en un país de les meravelles en tres dimensions. |
| Font: MaCoCu | |
| Developers today can tap into remarkably varied and far-flung data sources. | Els desenvolupadors d’avui dia poden aprofitar les fonts de dades molt variades i llunyanes. |
| Font: NLLB | |
| Poor people in far-flung rural areas often find it hard, if not impossible, to attend school because it is just too far for them to go. | Per als pobres que viuen en zones rurals remotes sol ser molt difícil, si no impossible, assistir a l’escola, simplement perquè està massa lluny. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |