| However, there was a minority that felt it was too far-fetched or slapstick. | No obstant això, hi va haver una minoria que sentia que era massa inversemblant o bufonesc. |
| Font: Covost2 | |
| No doubt all of these references (and others) won’t seem so far fetched to Alexandra Laudo. | Segurament tots aquests (i d’altres) referents no li resulten aliens a l’Alexandra Laudo. |
| Font: MaCoCu | |
| Nothing could be more far-fetched to us than the notion of the “thing itself” -- of anything. | Res no podria ser més inversemblant per a nosaltres que la idea de la "cosa en si": de qualsevol cosa. |
| Font: MaCoCu | |
| You know, if viruses are not considered to be alive, the idea of a galaxies as organisms seems far-fetched. | Vaja, que si no considerem els virus com a éssers vius, m’estranyaria molt que s’acceptés la idea d’una galàxia com a organisme. |
| Font: MaCoCu | |
| I find that rather far-fetched. | Això em sembla bastant inversemblant. |
| Font: Europarl | |
| I realize my example of cashing in the earth is far-fetched and that one could construct an economic argument challenging it. | M’adono que el meu exemple de facturar la terra és difícil de creure i que hom podria construir un argument econòmic per posar-lo en dubte. |
| Font: MaCoCu | |
| Far-fetched plot + Bland acting = not worth watching: The plot is so far-fetched it’s ridiculous. | Argument rebuscat + Actuació insulsa = No val la pena veure la pel·lícula: L’argument és tan rebuscat que resulta ridícul. |
| Font: AINA | |
| I do think it is a bit far-fetched to try to compare such things. | Crec que és una mica exagerat tractar de comparar coses semblants. |
| Font: Europarl | |
| Sounds a bit far fetched, maybe. | Una mica agosarat tot plegat, potser. |
| Font: NLLB | |
| Don’t use difficult / far-fetched words. | No utilitzeu paraules difícils / rebuscades. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
