When night falls, sitting on the sandy shore overlooking the sea, visitors will see the lights on the basket boats looming in the distance shimmering fancifully.
|
Quan cau la nit, asseguts a la riba sorrenca amb vistes al mar, els visitants veuran els llums dels vaixells de cistella que planen a la distància brillant fantasiosament.
|
Old descriptions from Autun tell us that the painting originally had a wooden frame painted illusionistically with inscriptions seemingly carved, like van Eyck’s two portraits in London (Léal Souvenir and Portrait of a Man in a Turban).
|
Antigues descripcions sobre el quadre el descriuen originalment amb un marc de fusta fantasiosament pintat amb inscripcions que simulaven estar esculpides, com els dos retrats de Van Eyck que són a Londres.
|