It’s fanaticism, and we have to stop confusing the two.
|
És fanatisme, i hem de parar de confondre’ls.
|
Font: TedTalks
|
Renewed religious fervour and fanaticism bloomed in the wake of the Black Death.
|
El fervor i fanatisme religiós renovat va florir arran de la Pesta Negra.
|
Font: Covost2
|
From fanaticism to barbarism there is only one step, Diderot told us.
|
Del fanatisme a la barbàrie només hi ha un pas, ens va dir Diderot.
|
Font: MaCoCu
|
The comments of some of the small town’s residents raised concerns of religious bigotry.
|
Els comentaris d’alguns veïns de la petita ciutat van plantejar la preocupació pel fanatisme religiós.
|
Font: Covost2
|
Human beings need a dose of irrational fanaticism and football/sport is the best way of getting it.
|
L’ésser humà necessita una dosi de fanatisme irracional, i el futbol/l’esport és la millor manera d’omplir-lo.
|
Font: MaCoCu
|
But what feeds this fanaticism?
|
Però, què fomenta aquest fanatisme?
|
Font: Europarl
|
There are many different kinds of fanaticism.
|
Hi ha moltes formes de fanatisme.
|
Font: Europarl
|
Terrorism, ladies and gentlemen, is a form of totalitarianism, of fanaticism.
|
El terrorisme, senyories, és totalitarisme, és fanatisme.
|
Font: Europarl
|
.. and radical Republicanism’s abolitionist fanaticism!
|
... I el fanatisme abolicionista dels republicans radicals!
|
Font: OpenSubtitles
|
There is no escaping the fact that religious fanaticism - fanaticism, period - is breaking out again to disfigure the democratic heritage of the founding fathers of Israel.
|
Cal reconèixer que el fanatisme religiós i el fanatisme en si mateix estan ressorgint i desfigurant l’herència democràtica dels pares d’Israel.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|