A firm bargain and a right reckoning make long friends.
|
Un pacte ferm i un càlcul correcte fan amics duradors.
|
Font: riurau-editors
|
Even brutes do not devour their young; nor savages make war upon their families.
|
Ni les bèsties devoren les seues cries, ni els salvatges fan la guerra a les seues famílies.
|
Font: riurau-editors
|
How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them.
|
Com ho fan, quan ho fan, on ho fan, depèn totalment d’ells.
|
Font: TedTalks
|
When teachers make it, children make it.
|
Quan els professors ho fan, els nens ho fan.
|
Font: TedTalks
|
We all share basic needs, those make us human, those make us equal.
|
Compartim necessitats bàsiques que ens fan humans, ens fan iguals.
|
Font: MaCoCu
|
If their ill judged moderation be suited to their own private situations only, regardless of others, the event will convince them, that "they are reckoning without their Host."
|
Si almenys la seua desassenyada moderació fos convenient a les seues pròpies situacions privades, independentment dels altres…; però els fets els convenceran que «fan càlculs sense comptar amb l’hoste».
|
Font: riurau-editors
|
They think they’re getting a neat profit but they’re only getting an exchange.
|
Creuen que fan un benefici net, i només fan un bescanvi.
|
Font: Covost2
|
A group of male and female cheerleaders create three formations.
|
Un grup d’homes i dones que fan d’animadors fan tres formacions.
|
Font: Covost2
|
Damage suffered makes you knowing, but seldom rich.
|
Els danys soferts et fan saber, però poques vegades et fan ric.
|
Font: Covost2
|
These inspections are performed every five years but not always at the same time.
|
Aquestes inspeccions es fan cada cinc anys, però no sempre es fan alhora.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|