family n 

[attributive]

1. per a tota la família adj
2. familiar adj

family n 

1. [figurat] casa f | família f | llar f
     He comes from a good family. — Ve de casa bona.
2. categoria f | classe f | conjunt m | gènere m | tipus m | grup m | divisió f | agrupació f | família f | mena f | índole f | casta f
3. familiar mf | parentela f | parent parenta mf
4. família f | línia familiar f | parents mp

genealogia 

1. ascendència f | descendència f | estirp f | nissaga f | tronc m | llinatge m

tipografia 

1. família tipogràfica f | tipografia f

family tree n 

1. arbre genealògic m | genealogia f

antropologia 

1. arbre genealògic m

family unit n 

sociologia 

1. unitat familiar f

family line n 

1. família f | línia familiar f | parents mp

font family n 

tipografia 

1. família tipogràfica f | tipografia f

type family n 

tipografia 

1. família tipogràfica f | tipografia f
2. família de caràcters f | família f

family name n 

antropologia 

1. cognom m

royal family n 

1. dinastia f
2. família reial f | reialesa f

family member n 

1. familiar mf | parentela f | parent parenta mf
2. parent parenta mf | familiar mf

family jewels n_p 

[slang]

anatomia 

1. òrgan genital masculí m | [vulgar] collons mp | genitals masculins mp | testicles mp

family business n 

1. negoci familiar m

family planning n 

1. planificació familiar f

small family car n 

[UK]

vehicle 

1. cotxe compacte m | compacte m

one-family house n 

1. casa unifamiliar f | habitatge unifamiliar m

family placement n 

dret sociologia 

1. acolliment familiar m | acollida f | acolliment m

single-family house n 

[US]

1. casa unifamiliar f | habitatge unifamiliar m

family Chironomidae n 

1. quironòmids mp

zoologia 

1. quironòmids mp

family relationship n 

1. companyonia f | proximitat f | parentesc m | parentiu m

to be in the family way expr 

1. esperar una criatura | estar embarassada | estar en estat | estar en estat de bona esperança

with the whole family adv 

1. amb tota la família

Exemples d’ús (fonts externes)

Family policies and family education policies.	Polítiques familiars i polítiques educatives familiars.
Font: MaCoCu
Single parent family and large family (special category)	Famílies monoparentals i nombroses de categoria especial
Font: MaCoCu
General large family card Special large family card	Carnet de família nombrosa general Carnet de família nombrosa especial
Font: MaCoCu
FAMILY CYCLING Easy routes for the whole family	Itineraris fàcils i adaptats per a tota la família
Font: MaCoCu
Family voucher Enjoy music with your family at the best price with our Family Voucher!	Gaudeix de la música en família i al millor preu amb els Abonaments Familiars!
Font: MaCoCu
You click Family Sharing and, as the family organizer, you set up your family sharing group.	Fes clic a “En família” i, com a organitzador de la família, configura el grup d’“En família”.
Font: MaCoCu
Family: All of the characters have varying family troubles.	Família: tots els personatges tenen diversos problemes familiars.
Font: Covost2
From a family business to a business-oriented family	D’empresa familiar a família empresària.
Font: MaCoCu
Applying for family reunification: obtaining permits for family reunification.	Expedients de reagrupament familiar: obtenció de permisos per a reagrupament familiar.
Font: MaCoCu
Family book (in the case of the Family category)	Llibre de Família (en el cas de la modalitat Familiar)
Font: MaCoCu
Mostra més exemples