Diccionari anglès-català: «familiar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «familiar»

anglès → català

familiar n 

  1. amic amiga mf | company companya mf | col·lega mf

familiar adj 

  1. comú comuna | corrent | ordinari ordinària
  2. familiar | conegut coneguda
  3. informal
  4. familiar | íntim íntima
familiar (with) 
  1. familiaritzat (amb) familiaritzada

all-too-familiar adj 

  1. més que conegut | conegudíssim conegudíssima
Exemples d’ús (fonts externes)
These proceedings may at first appear strange and difficult; but, like all other steps which we have already passed over, will in a little time become familiar and agreeable. Aquests tràmits poden semblar d’antuvi estranys i difícils; però, com tots els altres passos que ja hem superat, d’ací a poc temps esdevindran familiars i acceptables.
Font: riurau-editors
Communicated familiar room Our communicated familiar rooms are perfect for getaways with family or friends. Habitació Familiar comunicada Les nostres habitacions familiars comunicades són ideals per a escapades en família o escapades amb amics.
Font: MaCoCu
The rhythm is unmistakably familiar. El ritme és inconfusiblement familiar.
Font: Covost2
A familiar voice hailed him. Una veu familiar el va saludar.
Font: Covost2
- To become familiar with teamwork. -Familiaritzar-se amb el treball en equip.
Font: MaCoCu
Emoticons are familiar to everyone nowadays. Avui dia tothom està familiaritzat amb les emoticones.
Font: Covost2
A very quiet and familiar area. Una zona molt tranquil·la i familiar.
Font: MaCoCu
CE17: Be familiar with metabolic pathways. CE17: Conèixer les vies metabòliques.
Font: MaCoCu
The atmosphere is familiar and quiet. L’ambient és familiar i tranquil.
Font: MaCoCu
A very familiar, fun and educational show. Un espectacle molt familiar, divertit i didàctic.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

familiar adj 

  1. familiar | intimate
  2. domestic
  3. home
      economia familiar — home economy
  4. [attributive] household
  5. colloquial | conversational
  6. [attributive] family

familiar mf 

  1. family | family member
  2. kinsperson | family member | kin | kinsman kinswoman
antropologia veterinària 
  1. relation | relative

casa familiar m 

  1. ancestral home

cotxe familiar m 

vehicle 
  1. beach wagon | [US] station wagon | [acronym] S/W | [US] wagon | [UK] estate car | [UK] estate | [UK] beach waggon | [UK] station waggon | [UK] waggon

línia familiar f 

  1. family | family line | folk | [old] kinfolk | [old] kinsfolk

negoci familiar m 

  1. family business

unitat familiar f 

sociologia 
  1. family unit

dir en to familiar v tr 

  1. to prose

familiar polític m 

  1. in-law | relative-in-law

història familiar f 

  1. background

relíquia familiar f 

  1. heirloom

orientació familiar f 

psicologia ensenyament 
  1. [UK] counselling | [US] counseling

acolliment familiar m 

dret sociologia 
  1. family placement | foster care | foster care placement | foster home placement | foster placement

familiar consanguini mf 

  1. blood relation | blood relative | sib

planificació familiar f 

  1. family planning

de l’herència familiar adj 

  1. [attributive] heirloom

pertanyent al patrimoni familiar adj 

  1. [attributive] heirloom
Exemples d’ús (fonts externes)
Applying for family reunification: obtaining permits for family reunification. Expedients de reagrupament familiar: obtenció de permisos per a reagrupament familiar.
Font: MaCoCu
Partner’s or relative’s name (only for Family association) El nom de la teva parella o familiar (només per quota familiar)
Font: MaCoCu
Information: Familiar boarding house located in the heart of Rupit with a close and friendly treatment. Informació: Hostal familiar situat al centre del poble medieval de Rupit, tracte familiar.
Font: MaCoCu
Family tourism – Tourist proposals Turisme familiar – Propostes turístiques
Font: MaCoCu
Some examples are familial hypercholesterolaemia, familial combined hyperlipidaemia or polygenic hypercholesterolaemia. Alguns exemples són la hipercolesterolèmia familiar, la hiperlipèmia familiar combinada o la hipercolesterolèmia poligènica.
Font: MaCoCu
In the family business it is usual and suitable to establish mechanisms that allow regulating the succession of the family business, the government and management of the family business. A l’empresa familiar és habitual i idoni establir mecanismes que permetin regular la successió del negoci familiar, el govern i direcció de l’empresa familiar.
Font: MaCoCu
The family playroom was a hit that helped us with family balance. La ludoteca familiar és tot un encert que ens va ajudar amb la conciliació familiar.
Font: MaCoCu
The rhythm is unmistakably familiar. El ritme és inconfusiblement familiar.
Font: Covost2
Habitual language and family language Llengua habitual i llengua familiar
Font: MaCoCu
Personal and family health history Història mèdica personal i familiar
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0