falòrnies fp
- story | tale | [informal] fib | [informal] tarradiddle | [informal] taradiddle
- eyewash
Resultats de la cerca per a «falòrnies»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The testimony of those North Koreans who have managed to escape has been rejected as lies. | Els testimoniatges dels ciutadans nord-coreans que han aconseguit escapar sempre han estat qualificats de falòrnies. |
| Font: Europarl | |
| Let’s stop pretending and struggle together. | Deixem-nos de falòrnies i lluitem units. |
| Font: NLLB | |
| For the rest, I am most obliged to you for raising this question here, because the fact of the matter is that eurosceptics in the Czech Republic keep spreading these false reports in the international press and there is absolutely no foundation for them. | D’altra banda, li estic molt agraït que hagi plantejat aquesta pregunta, perquè de fet ocorre que les forces crítiques amb Europa a la República Txeca sempre posen en circulació tals falòrnies que manquen de tota base. |
| Font: Europarl | |
| Dictators are almost always oddballs, but it is worth asking: Is quackery a required trait of authoritarian rule? | Els dictadors són gairebé sempre persones d’allò més peculiars, però val la pena preguntar-se: són les falòrnies un tret necessari dels governs autoritaris? |
| Font: NLLB | |
| To my mind Parliament’s Information Office should react instantly to such issues, and not let them run their course for a week, with the result that we are being hounded with all sorts of false insinuations. | Al meu entendre, el Servei de Premsa i Informació del Parlament ha de reaccionar immediatament davant aquesta mena d’assumptes i no deixar-lo córrer durant una setmana, ja que això porta com a conseqüència que se’ns persegueixi amb tota classe de falòrnies sense cap base real. |
| Font: Europarl | |
| Rather than on the counterfeiting of garden gnomes which it mentions, we should be concentrating on protecting patents, trademarks and copyright, which make it possible to guarantee consumer protection as well as ensuring the continued existence of firms that undertake significant investment up front in research and development and in the manufacture of quality products. | Més que en les falòrnies de les quals parla, cal concentrar-se en la protecció de les patents, de les marques i dels drets d’autor, que garanteixen alhora la protecció dels consumidors i la permanència d’empreses que, a l’origen, realitzen importants inversions en la recerca i fabricació de productes de qualitat. |
| Font: Europarl | |
| We can only vote against this heap of rubbish, which in its very first recital states that poor countries have ’possibilities to improve their economic situation, fight poverty...’ , however little they know how to use this ’ICT revolution’ . | Només podem votar en contra d’aquest munt de falòrnies que des del seu primer considerant planteja que els països pobres tenen "la possibilitat de millorar la seva situació econòmica, reduir la pobresa...", per poc que sàpiguen utilitzar aquesta "revolució que constitueixen les tecnologies de la informació i de les comunicacions". |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |