falsament adv
- falsely
Resultats de la cerca per a «falsament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
atribuït falsament atribuïda falsament adj
- apocryphal
| This is a falsely courageous report. | És un informe falsament valent. |
| Font: Covost2 | |
| Breeds falsely advertised as Native American-originated: | Races atribuïdes falsament originàries dels nadius americans: |
| Font: wikimedia | |
| Whistleblowers are arrested and falsely prosecuted and imprisoned. | Els denunciants són detinguts i falsament processats i empresonats. |
| Font: MaCoCu | |
| Its banks were neither formal, nor falsely adorned. | Els seus bancs no eren ni formals ni estaven adornats falsament. |
| Font: Covost2 | |
| In Finland people are naturally nice to each other but not falsely polite either. | A Finlàndia, la gent és amable de manera natural, no falsament. |
| Font: MaCoCu | |
| Although that kind of executions were regarded as a necessary honour redress, there was still some concern: What if a virtuous wife was wrongly killed? | Malgrat que aquestes execucions es consideraven una necessària reparació de l’honor, hi havia un neguit: i si moria una muller virtuosa falsament acusada? |
| Font: MaCoCu | |
| As CIA director, neocon extremist Mike Pompeo falsely accused Assange of causing “great harm to our nation’s national security.” | Com a director de la CIA, l’extremista neoconservador Mike Pompeo va acusar falsament Assange de causar “un gran mal a la seguretat nacional de la nostra nació”. |
| Font: MaCoCu | |
| Sister Eugénie remains quiet, even though her nature goes against it; she could correct the situation, explain the mistake… but she prefers to unite herself to the silence of Jesus who was also falsely accused. | Tot i que la seva naturalesa es rebel·li contra això, sor Eugènia calla; podria justificar-se, explicar l’equivocació... però prefereix unir-se al silenci de Jesús, que també va ser acusat falsament. |
| Font: MaCoCu | |
| There were also examples of astronomical-astrological tracts, both translations and originals, books on magic, anonymous alchemical treatises, falsely attributed to Ramon Llull and Arnold of Villanova, optical treatises, and travel books containing maps and portolanos. | Comptem també amb tractats d’astronomia-astrologia, traduïts i originals, llibres de màgia, tractats d’alquímia anònims, falsament atribuïts a Llull i a Arnau de Vilanova, tractats d’òptica, llibres de viatges, mapes i portolans. |
| Font: MaCoCu | |
| The three of them will travel to various places in Europe in search of a mysterious book that contains the explanation of her powers, while the Venice police search for Carla, falsely accusing her of murder. | Tots tres viatjaran a diversos llocs d’Europa a la recerca d’un llibre misteriós que conté l’explicació dels seus poders, alhora que la policia de Venècia busca la Carla acusant-la falsament d’assassinat. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |