fall n 

1. baixada f | descens m | baixa f | davallada f | descendiment m
2. caiguda f | baixada f
3. capitulació f
4. baixada f | davallada f | baixant m | declivi m | inclinació f | rost m
5. caiguda f | decadència f | deperdició f | perdició f | ruïna f | decaïment m

astronomia 

1. capvespre m | crepuscle vespertí m | crepuscle m | vespre m

castells 

1. xurriacada f | caiguda f

esports 

1. ukemi m | caiguda f

esports 

1. caiguda f

esports 

1. tocat m

tèxtil 

1. caiguda f

fall n 

[US]

1. tardor f | [literari] autumne m | primavera d’hivern f

fall adj 

[US attributive]

1. tardorenc tardorenca | [literari] autumnal | tardoral

to fall v intr 

1. caure | davallar | descendir
2. relliscar
3. disminuir | minvar | remetre | alleujar-se v intr_pron | atenuar-se v intr_pron | esmorteir-se v intr_pron | pal·liar-se v intr_pron | rebaixar-se v intr_pron | reduir-se v intr_pron
4. amollar | baixar | caure | disminuir | minvar | remetre | reduir-se v intr_pron
5. davallar | descendir
6. caure

to fall (to someone) 

1. pertocar (a algú) | tocar (a algú) | recaure (sobre algú)

to fall on v intr 

1. ensopegar v tr

fall guy n 

[US]

1. babau babaua mf | beneit beneita mf | beneitó beneitona mf | encantat encantada mf | gamarús gamarussa mf | pallús pallussa mf | talòs talossa mf | tòtil tòtila mf | enze mf | inútil mf | tanoca mf | ximple mf

to fall out v intr 

1. deduir-se v intr_pron
2. arribar | esdevenir | ocórrer | passar | sobrevenir | succeir | tenir lloc | esdevenir-se v intr_pron

to fall off v intr 

1. caure | enfonsar-se

all fall adv 

1. tota la tardor

rock fall n 

geografia 

1. despreniment m

free fall n 

1. baixada f | caiguda f

to fall away v intr 

1. baixar | declinar | empitjorar

to fall upon v tr 

1. descobrir

to fall down v intr 

construcció 

1. cedir | desplomar-se v intr_pron | enderrocar-se v intr_pron | enfonsar-se v intr_pron | ensorrar-se v intr_pron | esfondrar-se v intr_pron | plegar-se v intr_pron

next fall adv 

1. la tardor que ve | la tardor vinent

to fall sheer v intr 

1. caure a pic

to fall apart v intr 

1. fragmentar-se v intr_pron | partir-se v intr_pron | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron

construcció 

1. decaure | arruïnar-se v intr_pron | derruir-se v intr_pron | deteriorar-se v intr_pron | enfonsar-se v intr_pron | ensorrar-se v intr_pron | ensulsiar-se v intr_pron | ensulsir-se v intr_pron | esfondrar-se v intr_pron | esllavissar-se v intr_pron

broken-fall n 

esports 

1. ukemi m | caiguda f

to fall back on v intr 

1. recórrer a

to fall in love v 

to fall in love (with someone or something) 

1. enamorar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron

the next fall adv 

1. la tardor següent

to fall afoul of expr 

[US]

1. infringir v tr | contravenir v tr | topar (amb) v intr

to fall into arrears v intr 

to fall into arrears (in a payment) economia 

1. endarrerir-se (en un pagament) v intr_pron

most of the fall adv 

1. gairebé tota la tardor

to fall into disrepute expr 

1. desprestigiar-se v intr_pron | anar a menys

to fall on deaf ears expr 

1. entrar per una orella i sortir per l’altra | caure en sac foradat | no ser atès | no ser tingut en compte

to fall on bad times expr 

1. anar a menys | anar de baixa | anar a mal borràs

to be about to fall down expr 

1. amenaçar ruïna

to fall by the wayside v intr 

1. abandonar-ho | abandonar | cedir | deixar-ho | desistir | llençar la tovallola | rendir-se v intr_pron | retirar-se v intr_pron

this time last fall adv 

1. la tardor passada per aquestes dates

to fall between two stools expr 

1. estar indecís v | dubtar v | vacil·lar v

Exemples d’ús (fonts externes)

When men have departed from the right way, it is no wonder that they stumble and fall.	Quan els homes s’han apartat del camí recte, no és estrany que ensopeguen i caiguen.
Font: riurau-editors
It was his last fall.	Va ser la seva darrera tardor.
Font: Covost2
Soup, fall in my mouth.	Sopa, cau-me a la boca.
Font: Covost2
Fall of Barcelona (September 11).	Caiguda de Barcelona (11 de setembre).
Font: MaCoCu
Everything is in free fall.	Tot està en caiguda lliure.
Font: globalvoices
They fall into five categories:	Es divideixen en cinc categories:
Font: MaCoCu
And if something is not done in time, it will be too late to do any thing, and we shall fall into a state, in which, neither reconciliation nor independence will be practicable.	I si alguna cosa no es fa a temps, serà massa tard per a fer res, i caurem en un estat en què ni la reconciliació ni la independència seran practicables.
Font: riurau-editors
Possible summer and fall calving peaks have been reported off Japan and fall and winter off California.	S’han reportat possibles pics de parts a l’estiu i tardor enfront del Japó i a la tardor i hivern enfront de Califòrnia.
Font: MaCoCu
Spring and fall are generally warm.	La primavera i la tardor solen ser càlides.
Font: Covost2
Sign languages fall in this category.	Les llengües de signes entren en aquesta categoria.
Font: Covost2
Mostra més exemples

fall m 

geografia 

1. bluff | [US] drop-off | cliff | crag | drop | precipice | rock face | scarp

Exemples d’ús (fonts externes)

Strep throat used to cause heart failure.	La faringitis estreptocòccica solia causar fall cardíac.
Font: TedTalks
FALL-O-WEEN New York Botanical Garden	FALL-O-WEEN Jardí Botànic de Nova York
Font: MaCoCu
It is named for Fall River which runs through it.	Porta el nom del riu Fall River, que el travessa.
Font: Covost2
It lies adjacent, to the north of Nevada Fall, on the John Muir Trail.	Es troba adjacent, al nord de Nevada Fall, al sender John Muir.
Font: Covost2
Another notable Franco-American community sprung up in southeastern Massachusetts, namely in Fall River.	Una altra comunitat francoamericana notable va sorgir al sud-est de Massachusetts, concretament a Fall River.
Font: Covost2
Thereafter the corps joined the "Fall Blau" offensive towards Stalingrad under Army Group B.	Posteriorment, els cossos es van unir a l’ofensiva "Fall Blau" cap a Stalingrad sota el Grup d’armada B.
Font: Covost2
Fruit Fall in other languages	Fruit Fall en altres idiomes
Font: HPLT
Read More About Cover Fall 2022.jpg »	Llegeix més sobre Cover Fall 2022.jpg »
Font: HPLT
Enjoy your stay in Fall River.	Gaudeix de la teva estada en Fall River.
Font: HPLT
In 1912, Fall returned once more to the Rebellion	El 1912, Fall va tornar a la Rebel·lió
Font: AINA
Mostra més exemples