Diccionari anglès-català: «faithfulness»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «faithfulness»

anglès → català

faithfulness n 

  1. fidelitat f
Exemples d’ús (fonts externes)
Faithfulness to small things falls within our reach. La fidelitat en les coses petites és al nostre abast.
Font: MaCoCu
Adaptations vary in their faithfulness to the original story. Les adaptacions varien pel que fa a la seva fidelitat a la història original.
Font: Covost2
The Faithfulness of God: promise and hope of salvation. La Fidelitat de Déu: promesa i esperança de salvació.
Font: MaCoCu
During the night, they exchanged promises of eternal love and faithfulness. Durant la nit, intercanviaven promeses d’amor etern i fidelitat.
Font: Covost2
Albufera, everyone’s mother, kept the secret with the same faithfulness as him. L’Albufera, mare de tots, guardava el secret amb tanta fidelitat com ell.
Font: Covost2
In these contexts, accuracy and faithfulness to the original are highly prized. En aquests contextos, la precisió i la fidelitat a l’original són molt apreciades.
Font: Covost2
Do not doubt His faithfulness … oh, how ungrateful I should be if I did not testify to His faithfulness, and to His great and sweet and precious patience with His poor servant. No dubtis de la Seva fidelitat … Què en seria jo, d’ingrat, si no donés testimoni de la Seva fidelitat i de la Seva gran, dolça i preciosa paciència amb el Seu pobre servent!
Font: MaCoCu
The name suggested by the colonel was the Order of Faithfulness to the Motherland. El nom suggerit pel coronel va ser Orde de la Fidelitat a la Mare Pàtria.
Font: Covost2
He reminds us that faithfulness to prayer gradually transforms us into the divine likeness. Ens recorda que la fidelitat a la pregària ens va transformant gradualment a semblança de Déu.
Font: MaCoCu
Habitual faithfulness in judging the flesh in little things is the secret of not falling. La fidelitat habitual en jutjar la carn en les coses petites és el secret per a no caure.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0