Diccionari anglès-català: «fact»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fact»

anglès → català

fact n 

  1. evidència f
  2. realitat f | fet m

in fact adv 

  1. de fet | efectivament | en efecte | en realitat

fun fact n 

  1. dada curiosa f | curiositat f | sabies que...? expr

finding of fact n 

  1. conclusió f | veredicte m

due to the fact that conj 

  1. a causa que | atès que | car | com que | ja que | perquè | puix que | puix

expert fact-finding n 

dret 
  1. peritatge extrajudicial m

as a matter of fact adv 

  1. sense anar més lluny
  2. de fet

neutral fact finding n 

dret 
  1. peritatge extrajudicial m

accessory after the fact n 

dret 
  1. encobridor encobridora mf | còmplice mf

apart from the fact that conj 

  1. a part del fet que

there’s no escaping the fact that expr 

  1. és un fet innegable que | no es pot oblidar que

there is no missing the fact that expr 

  1. no es pot passar per alt el fet que
Exemples d’ús (fonts externes)
The whole history of England disowns the fact. La història sencera d’Anglaterra ho desacredita.
Font: riurau-editors
The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact. La concurrència general, la gloriosa unió de totes les coses prova aquest fet.
Font: riurau-editors
As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted. Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir.
Font: riurau-editors
In fact, the aforementioned change does not occur, but in fact the opposite takes place. En realitat l’esmentat canvi no es produeix, sinó que té lloc l’efecte contrari.
Font: Covost2
Moore was, in fact, elected. Moore va ser efectivament elegit.
Font: Covost2
This is illegal, in fact. Això és il·legal, de fet.
Font: MaCoCu
One fact is not true. Un dels fets no és verdader.
Font: TedTalks
In fact it’s — (Mumbling) — exactly. De fet, és (murmurant) exacte.
Font: TedTalks
In fact, it’s the opposite. De fet, tot el contrari.
Font: TedTalks
In fact, it already is. De fet, ja ho és.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0