Diccionari anglès-català: «facetious»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «facetious»

anglès → català (1 resultat)

facetious adj 

  1. agut aguda | enginyós enginyosa | graciós graciosa | jocós jocosa | ocurrent | salat salada
  2. bromista | faceciós faceciosa
Exemples d’ús (fonts externes)
Adams’ presentation of the principle is satirical-facetious but also addressing a real-world concern. La presentació que fa Adams del principi és satírica i graciosa, però també tracta una preocupació del món real.
Font: Covost2
Consequently, I can’t resist making a (semi-) facetious comparison. En conseqüència, no em puc resistir a fer una (semi-) comparació jocosa.
Font: AINA
I made some facetious comment to seem brave, and changed the subject. Jo vaig dir alguna facècia per fer-me el valent i vaig canviar de tema.
Font: NLLB
I take into account the feelings of my subordinates, but I don’t try to be facetious. Tinc en compte els sentiments dels meus subordinats, però no intento ser graciós.
Font: AINA
Sometimes they are slicker, sometimes more facetious, but there’s no denying that there is no segregation here into those who can be made fun of and those who are untouchable. De vegades són més enginyosos, de vegades més burletes, però no es pot negar que aquí no hi ha una segregació entre els que es poden burlar i els que són intocables.
Font: AINA
The discourse was resumed presently, but it went lame and halting, all possibility of impressiveness being at an end; for even the gravest sentiments were constantly being received with a smothered burst of unholy mirth, under cover of some remote pew-back, as if the poor parson had said a rarely facetious thing. El discurs fou continuat tot seguit, però anava tot estropellat i ranquejant, perduda ja tota possibilitat d’impressionar; perquè àdhuc els més greus sentiments eren acollits a cada pas amb un endolcit esclat d’alegria profana, sota l’abric d’algun llunyà respatller de banc, com si el pobre clergue hagués dit alguna cosa estranyament faceciosa.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0