Diccionari anglès-català: «fàstic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fàstic»

català → anglès

fàstic m 

  1. [formal] abhorrence | abomination | [formal] detestation | [formal] loathing | [formal] odium
  2. disgust
  3. nausea
fisiologia 
  1. nausea | retching | sickness

fer fàstic v tr 

  1. to disgust | to gross out | to repel | to revolt

fotre’s de fàstic v intr 

[vulgar]
  1. to rot

morir-se de fàstic v intr 

[col·loquial]
  1. to rot
Exemples d’ús (fonts externes)
Small stuff stinks, but, of course, it’s essential, right? Les coses petites fan fàstic, però són essencials, veritat?
Font: TedTalks
I shall vomit over my contemporaries the disgust they inspire in me... Vomitaré a sobre dels meus contemporanis pel fàstic que m’inspiren...
Font: Covost2
Among others, they can cause behaviours such as attraction, disgust or aggression. Entre d’altres, poden provocar comportaments com l’atracció, el fàstic o l’agressió.
Font: MaCoCu
Mary does not fear her servant Moses but feels disgust and repugnance towards him. Maria no té por del seu servent Moisès, però sent repugnància i fàstic per ell.
Font: Covost2
Nothing can elicit an emotional response — from joy to complete disgust — more than the human body. Res pot provocar una resposta emocional, d’alegria a fàstic, tan forta com el cos humà.
Font: TedTalks
The truth, it disgusted me to kill it and finally I managed to throw it out of the room. La veritat, em feia fàstic matar-lo i finalment vaig aconseguir fer-lo fora de l’habitació.
Font: MaCoCu
People of the land spit with disgust, between the laughter and the protests of the Albufera. La gent de terra endins escopia amb expressió de fàstic, entre els riures i les protestes dels de l’Albufera.
Font: Covost2
We enjoyed the activity, but some of us found it disgusting. A la majoria ens va agradar molt, tot i que a alguns ens va fer una mica de fàstic.
Font: MaCoCu
I know I repulse you... Sé que et faig fàstic...
Font: OpenSubtitiles
Eugh, is that a pube? Quin fàstic, és pèl púbic?
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0