eye tooth n
- dent canina f | ullal m
Resultats de la cerca per a «eye tooth»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| It is founded upon an Old Testament "eye for an eye, tooth for a tooth" mindset which is not worthy of humanity now that we are approaching a new millennium. | Es fonamenta en la sentència "ull per ull, dent per dent" de l’Antic Testament, pensament que no és digne de la humanitat, ara que estem a les portes d’un nou mil·lenni. |
| Font: Europarl | |
| Eye by eye, tooth by tooth; if this year was not possible, the following will achieve it. | Ull per ull, dent per dent; si aquest any no va ser possible, el següent ho aconseguirà. |
| Font: AINA | |
| An eye for an eye and a tooth for a tooth. | Ull per ull i dent per dent. |
| Font: Covost2 | |
| Your rule should be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot” (Deuteronomy 19:21). | Deia: «Vida per vida, ull per ull, dent per dent, mà per mà, peu per peu» (Deuteronomi 19:21). |
| Font: NLLB | |
| Talion’s law meant some progress, as it limited the wish to retaliate down to a fair proportion: do unto others as you would have them to, unto you; otherwise, it would be unfairness; this is what the aphorism «eye for eye, tooth for tooth» actually means. | La llei del talió era tot un progrés, ja que limitava el dret de venjança a una justa proporció: només pots fer a l’altre el que ell t’ha fet a tu, altrament seria una injustícia; això és el que vol dir l’aforisme d’«ull per ull, dent per dent». |
| Font: NLLB | |
| The death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth. | La pena de mort segueix un principi obsolet: ull per ull i dent per dent. |
| Font: Europarl | |
| It might be that only an eye for an eye and a tooth for a tooth reestablish normality and free the responsible one from the fault; it might be that the gift of forgiveness is too much for the soul of the one that has touched true evil. | Potser només l’ull per ull i el dent per dent restableixen la normalitat i alliberen al responsable de la falta, potser el do del perdó sigui massa per l’ànima del que ha tocat el mal veritable. |
| Font: MaCoCu | |
| We can blame Ariel Sharon for his policy of ’an eye for an eye, a tooth for a tooth’ . | Es pot retreure a Ariel Sharon la seva política del talió. |
| Font: Europarl | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth – after which, as Gandhi said, everybody ends up blind. | Ull per ull i dent per dent, després de la qual cosa, com va dir Gandhi, tots acaben cecs. |
| Font: Europarl | |
| As Mahatma Gandhi said, ’an eye for an eye and a tooth for a tooth will leave us all blind and toothless’. | Com va dir Mahatma Gandhi "l’ull per ull i dent per dent ens deixarà a tots cecs i desdentats". |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |