Diccionari anglès-català: «exànime»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «exànime»

català → anglès

exànime adj 

  1. lifeless | exanimate
  2. barely alive | scarcely alive
  3. bloodless | exsanguine | exsanguinous
  4. limp

gairebé exànime adj 

  1. barely alive | scarcely alive
Exemples d’ús (fonts externes)
Inside a Toyota, the lifeless body of a man shot to death was left. Dins d’un Toyota va quedar el cos exànime d’un home ultimat a trets.
Font: AINA
In exchange for his life, he accepted to be bound by a contract with the Lich King. A canvi de la seva vida, va acceptar estar obligat per un contracte amb el Rei Exànime.
Font: AINA
Now he serves the Lich King as a death knight confined to his terrible fate. Ara el serveix al Rei Exànime com un cavaller de la mort confinat al seu terrible destí.
Font: AINA
It is not keeping the pieces in a museum, as if it were already an obsolete, useless and lifeless company. No és guardar les peces en un museu, com si fos ja una empresa obsoleta, inservible i exànime.
Font: AINA
He went to her house, found her lifeless body and spent a long time sitting next to her. Va anar a casa seva, va trobar el cos exànime i va passar una llarga estona assegut al seu costat.
Font: AINA
The representative of the Law, imbued with his high functions, walked around the lifeless figure without allowing anyone to approach. El representant de la Llei, imbuït de les seves altes funcions, es passejava al voltant de la figura exànime sense permetre que cap persona s’acostés.
Font: AINA
It is she, lastly, who took into her arms the lifeless body of the one who truly loved his own “to the end” (Jn 13:1). Finalment, ella és qui rep als seus braços el cos lliurat, ja exànime, d’Aquell que de veritat ha estimat els seus «fins a l’extrem» (Jn 13,1).
Font: NLLB
That’s right: an immobile miracle, frozen in time, that passes through the days in silence, hidden in a lifeless life that he hopes to maintain for many more years. És així: un miracle immòbil, congelat en el temps, que passa pels dies en silenci, ocult en una vida exànime que espera mantenir per molts anys més.
Font: AINA
Using axiomatic statements, working in short paragraphs, incorporating a French journalist’s taste, he appears to remove himself, in the most inanimate voice, from the film. Usant afirmacions axiomàtiques, treballant amb paràgrafs curts i incorporant un gust de periodista francès, sembla que es remogués a si mateix, amb veu exànime, de la pel·lícula.
Font: HPLT
Throughout the global lifeworld (or should we say the ‘living deathworld’), the labor-power of aggrieved groups is being subsumed into an abstract calculus and value form that reduces them to inhuman instruments in the process of capital accumulation. Arreu del món viu global (o potser hauríem de dir «del món exànime vivent»), la mà d’obra dels grups ofesos està acabant subsumida sota una forma abstracta de valor i càlcul, que els redueix a instruments no humans del procés d’acumulació de capital.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0