He knew that the exultation that he witnessed was genuine.
|
Sabia que l’exultació que veia era genuïna.
|
Font: NLLB
|
At last night came, a night of joy and exultation.
|
Va arribar finalment la nit, nit d’alegria i d’exultació.
|
Font: AINA
|
In these words – “Christ is risen” – the Triduum culminates in emotional exultation.
|
Amb aquestes paraules —«Crist ha ressuscitat»— el Tridu culmina en l’exultació emocional.
|
Font: NLLB
|
The jubilation was tempered by the bloody partition of the subcontinent into India and Pakistan.
|
Tanmateix, l’exultació es va atenuar per la sagnant divisió del subcontinent en l’Índia i el Pakistan.
|
Font: wikimatrix
|
Judging from the pleasure Clytaemestra derives in the carrying out of the murder, it is reasonable to assume she has not acted by divine sanction alone.
|
A jutjar per l’exultació de Clitemnestra, és raonable considerar que no ha actuat únicament per sanció divina.
|
Font: NLLB
|
Within his thought, happiness has much more to do with inner peace than with exultation or happiness.
|
Dins del seu pensament, la felicitat té molt més a veure amb la pau interior que amb l’exultació o la felicitat.
|
Font: AINA
|
Once, in jubilation or alarm, modernism was seized by images of machinery; now, postmodernism was sway to a machinery of images.
|
Antigament, la modernitat, amb exultació o amb alarma, estava posseïda per imatges de maquinària; ara, la postmodernitat és presa d’una maquinària d’imatges.
|
Font: NLLB
|
Every now and then, we get lofty messages of praise for the United States of America, or sighs of exultation from our main pair of young protagonists in their shaky relationship.
|
De tant en tant, rebem elevats missatges de lloança als Estats Units d’Amèrica, o sospirs d’exultació de la nostra parella principal de joves protagonistes en la seva trontollant relació.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|