The mountain is characterized by extremely cold weather.
|
La muntanya es caracteritza per un clima fred extremat.
|
Font: Covost2
|
You could say that the Fundació Bernat Metge collections were the furnace in which the Catalan that had been forged in the Institut d’Estudis Catalans’ Philological Department was most effectively and rigorously put to the test.
|
Es pot dir que les col·leccions de la Fundació Bernat Metge constituïren la fornal en què el català sortit de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans era posat a prova amb un rigor més efectiu i extremat.
|
Font: MaCoCu
|
The mood has become more heated and we have seen people protesting against this decision in the streets.
|
Els ànims s’han extremat i hem vist a la gent manifestant-se al carrer en contra d’aquesta decisió.
|
Font: Europarl
|
– We have taken extreme measures for hygiene and disinfection. Reception
|
– Hem extremat totes les mesures d’higiene i desinfecció. Recepció
|
Font: HPLT
|
Financial perspectives will be examined extremely sceptically and legislation (after first reading) will meet with strong protest.
|
Les perspectives financeres s’examinaran amb extremat escepticisme i la legislació (després de la primera lectura) es rebrà amb fortes protestes.
|
Font: Europarl
|
We have taken extreme measures of cleaning and disinfection in common areas.
|
Hem extremat les mesures de neteja i desinfecció en zones comunes.
|
Font: HPLT
|
But is there enough such an extreme character to succeed?
|
Però n’hi ha prou amb un protagonista tan extremat per triomfar?
|
Font: NLLB
|
According to analysts, drug trafficking has increased its efforts to control information.
|
Segons analistes, el narcotràfic ha extremat els esforços per controlar la informació.
|
Font: AINA
|
The alert has also been extended to airports, where security measures have been tightened.
|
L’alerta també s’ha estès als aeroports, on s’han extremat les mesures de seguretat.
|
Font: AINA
|
Extreme and active interest someone feels for a cause or a person.
|
Interès extremat i actiu que algú sent per una causa o per una persona.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|