extrajudicially adv
- extrajudicialment
Resultats de la cerca per a «extrajudicially»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| On Saturday, Spanish PM Mariano Rajoy suspended Catalan self-governance extrajudicially, a coup by any standard, stripping the region of autonomy, annulling its executive and parliamentary powers, imposing fascist Madrid rule – with full EU and US support and encouragement. | Dissabte, el primer ministre espanyol Mariano Rajoy va suspendre l’autogovern català extrajudicialment, un cop d’estat, despullant la regió de l’autonomia, anul·lant els seus poders executiu i parlamentari, imposant el govern feixista de Madrid, amb ple suport i alè de la UE i els Estats Units. |
| Font: MaCoCu | |
| third, the creditor judicially or extrajudicially requires the debtors performance. | És necessari que el creditor exigeixi al deutor judicial o extrajudicialment el compliment de l’obligació. |
| Font: NLLB | |
| Thousands forcibly disappeared and extrajudicially executed in prison in 1988 | Milers de persones víctimes de desaparició forçada i execució extrajudicial a la presó el 1988. |
| Font: NLLB | |
| We deal with collecting debts from Spanish and international companies, both extrajudicially and judicially. | Ens ocupem de cobrar deutes a empreses espanyoles i internacionals, tant per via extrajudicial com judicial. |
| Font: HPLT | |
| Of these, the whereabouts of 20 are unknown; eight were extrajudicially executed and four released. | D’aquests, se’n desconeix el parador de 20; vuit van ser executats extrajudicialment i quatre alliberats. |
| Font: AINA | |
| “Over the following weeks at least 5,000 political dissidents were extrajudicially executed in a coordinated effort to eliminate political opposition.” | En les següents setmanes, almenys 5.000 dissidents polítics de tots dos sexes van ser víctimes d’execució extrajudicial en un esforç coordinat per eliminar a l’oposició política. |
| Font: NLLB | |
| This means that the same property can have two different values, depending on whether the execution is done judicially or extrajudicially. | Això fa que un mateix immoble pugui tenir dos valors diferents, depenent de si l’execució es fa per via judicial o extrajudicial. |
| Font: AINA | |
| It also has knowledge in mediation and arbitration whose purpose is to avoid or settle extrajudicially conflict situations to avoid lawsuits. | Així mateix, és especialista en mediació i arbitratge, que tenen la finalitat d’evitar o resoldre extrajudicialment conflictes. |
| Font: HPLT | |
| The Association will be represented judicially and extrajudicially by the President or jointly by two other members of the Executive Committee. | L’associació serà representada judicialment i extrajudicial pel/per la president/a o conjuntament per dos altres membres de la junta directiva. |
| Font: NLLB | |
| In December 2006, the archbishopric agreed extrajudicially with victims of sexual abuse by pedophile priests to pay compensation of 660 million dollars. | El desembre del 2006, l’arquebisbat va acordar extrajudicialment amb víctimes d’abusos sexuals de sacerdots pedòfils el pagament d’una indemnització de 660 milions de dòlars. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |