expurgar v tr
- [US] to bowdlerize | [UK] to bowdlerise | to expurgate
Resultats de la cerca per a «expurgar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Mailbox vanished before we could expunge it | La bústia ha desaparegut abans de poder-la expurgar |
| Font: mem-lliures | |
| Note: On X11, the embedded window may be expurged, and you will have to close it manually in this case. | Nota: En l’X11, caldrà expurgar la finestra incrustada. En aquest cas caldrà tancar-la manualment. |
| Font: mem-lliures | |
| There were barely 140 characters that served to expunge a feeling. | Van ser només 140 caràcters que li van servir per expurgar un sentiment. |
| Font: AINA | |
| In the wake of the Holocaust, American anti-Semitism dissipated, the church expunged old calumnies. | Després de l’Holocaust, l’antisemitisme nord-americà es va dissipar, l’església va expurgar velles calúmnies. |
| Font: AINA | |
| Nevertheless I welcome the fact that it was an Irishman, Mr Pat Cox, who tried to expunge this affront to the European Parliament by initiating proceedings before the European Court of Justice. | No obstant això, m’alegro que hagi estat un irlandès, el senyor Coix, qui hagi intentat expurgar aquest afront al Parlament Europeu presentant una demanda davant el Tribunal de Justícia Europeu. |
| Font: Europarl | |
| The controversial writer was in favor of ’purging’ the classics to make them more palatable to both children and adolescents. | El controvertit escriptor es va mostrar partidari d’expurgar els clàssics per fer-los més digeribles tant a nens com a adolescents. |
| Font: AINA | |
| But the Daily Mail, to whom he had sold the serialisation rights, subsequently obtained without his authority a copy of the unexpurgated version and published extracts side by side with final text. | Però el Daily Mail, a què havia venut els drets de serialització, va obtenir posteriorment, sense la seva autorització, una còpia de la versió sense expurgar i va publicar extractes al costat del text final. |
| Font: AINA | |
| However convenient it may seem to some to bowdlerise the conclusions of missions, however inconvenient it may seem to some to tell the truth about what experienced observers have seen on the ground, we have to be absolutely clear on every occasion that our Election Observation Missions have the job of telling it as it is. | Encara que a alguns els sembli convenient expurgar les conclusions de les missions, encara que a alguns els sembli inconvenient dir la veritat sobre el que han vist observadors experimentats sobre el terreny, hem de deixar clar en tot moment que les nostres missions d’observació del procés electoral tenen la tasca de comptar les coses tal com són. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |