He says, emphatically, he does not estimate his depreciation at more than the small sum of £1,200, because his machinery is already nearly worn out.
|
Remarca expressivament que no calcula aquesta depreciació per damunt de les 1.200 lliures esterlines, una suma petita, ja que la maquinària ja s’ha gastat gairebé del tot. <=
|
Font: MaCoCu
|
On account of the light I went away, and came back the following day as the sun was setting, when the light was as I wanted I to create formally and expressively what the photo expressed.
|
A causa de la llum, vaig marxar i vaig tornar l’endemà al capvespre. Quan la llum era la que jo volia per a crear plàsticament i expressivament el que la foto expressava.
|
Font: MaCoCu
|
As the gallery owner Isabel Bilbao has asserted, the reiteration of the elements is a type of light, background, shadows and brilliance test that enables her to research and to create an expressively personal Nature.
|
Com encertadament ha descrit la galerista Isabel Bilbao, la reiteració de motius és com una sort d’assaig de llums, rerefons, ombres i brillantors, que li serveixen per investigar i per constituir una Natura expressivament pròpia.
|
Font: MaCoCu
|
Once again, I heartily congratulate and thank those who have contributed to this.
|
Una vegada més, felicito molt expressivament i dono les gràcies a tots quants han contribuït a això.
|
Font: Europarl
|
I beseech you to take interest in these sacred domains so expressively called laboratories.
|
T’animo que t’interessis per aquests dominis sagrats anomenats expressivament laboratoris.
|
Font: NLLB
|
It entails an individual who, thinking they’re alone, engages in some expressive behavior — wild singing, gyrating dancing, some mild sexual activity — only to discover that, in fact, they are not alone, that there is a person watching and lurking, the discovery of which causes them to immediately cease what they were doing in horror.
|
Implica a un individu que, pensant-se que està sol, es comporta expressivament — cantant esbojarradament, dansant fent voltes, activitats sexuals — per llavors descobrir que, de fet, no està sol, que hi ha una persona mirant d’amagat, i aquest descobriment fa que aturin immediatament el que feien, aterrats.
|
Font: TedTalks
|
A piece of music can be expressively performed, or interpreted, in a variety of ways.
|
Una peça musical es pot executar o interpretar expressivament de diverses maneres.
|
Font: AINA
|
The notable section on education in sexuality is very expressively entitled: “Yes to sex education.”
|
Notable és la secció dedicada a l’educació sexual titulada molt expressivament: “Si a l’educació sexual”.
|
Font: NLLB
|
There are many good reasons for this and many dramatic situations, very expressively evoked by Members of this House, which require us to change the status quo.
|
Existeixen nombroses raons fundades per a això, i moltes situacions dramàtiques, a les quals s’han referit molt expressivament diversos diputats d’aquesta Cambra, que ens obliguen a modificar l’statu quo.
|
Font: Europarl
|
It shows a penetratingly gazing woman with an expressively developed face, clearly distinguishable from the misty background
|
Mostra una dona de mirada penetrant amb un rostre expressivament desenvolupat, clarament distingible del fons boirós
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|