For me, Diego (the ex-convict) wins.
|
Per mi que guanya Diego (l’expresidiari).
|
Font: AINA
|
German comedy about the success of a restaurant in the hands of an ex-convict.
|
Alemanya sobre l’èxit d’un restaurant en mans d’un expresidiari.
|
Font: AINA
|
Why should a businessman trust an ex-convict?
|
Per què un empresari ha de confiar en un expresidiari?
|
Font: AINA
|
An ex-con, he’s been shot at, and he’s been stabbed twice.
|
Un expresidiari li han disparat i l’han apunyalat dues vegades.
|
Font: AINA
|
If you’re just a sociopath or an ex-prisoner, you’re all over the place.
|
Si només ets un sociòpata o un expresidiari, estàs per tot arreu.
|
Font: AINA
|
With luck they have 25 pesos in their pocket and they collide with reality: the nickname of ex-convict haunts them all their lives.
|
Amb sort tenen 25 pesos a la butxaca i es xoquen amb la realitat: el malnom d’expresidiari els persegueix tota la vida.
|
Font: AINA
|
A few days ago, a young woman and her friend were cornered by an ex-convict in the middle of a public thoroughfare in the town of San Francisco Solano, in the province of Buenos Aires.
|
Dies enrere, una noia i la seva amiga van ser acorralades per un expresidiari en plena via pública a la localitat de San Francisco Solano, de la província de Buenos Aires.
|
Font: AINA
|
That scores when adding, although, of course, even in this there are levels, because it turns out that being an ex-convict lowers the cachet compared to who is still a convict in the third degree regime.
|
Això puntua a l’hora de sumar, encara que, és clar, fins i tot en això hi ha nivells, perquè resulta que ser expresidiari rebaixa el caixet respecte a qui encara és presidiari en règim de tercer grau.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|