After a few of these, the editor asked me to please explicate my ‘incomprehensible logo’ and ‘buglike theory of art’ (a reference, he probably thought, to our working conditions).
|
Després d’unes quantes d’aquestes, l’editor em va demanar per favor que expliqués el meu «logos incomprensible» i la «teoria d’art de bestioles» (una referència que probablement va associar a les nostres condicions de treball).
|
Font: MaCoCu
|
In addition, a modified equivalent circuit model is proposed to explicate its absorption mechanism.
|
A més, es proposa un model de circuit equivalent modificat per explicar-ne el mecanisme d’absorció.
|
Font: AINA
|
Their purpose is to explain how we are made as people, to investigate the souls and explicate those doubts that torment them.
|
El seu propòsit és explicar com estem fets com a persones, investigar les ànimes i explicar aquests dubtes que els turmenten.
|
Font: AINA
|
Following a graph-theoretic approach, we explicate the benefits of the coding scheme for the receiver processing that involves joint user detection and decoding.
|
Seguint un enfocament teòric de grafs, expliquem els beneficis de l’esquema de codificació per al processament del receptor que implica la detecció i descodificació conjunta de l’usuari.
|
Font: AINA
|
At first, group members may increase pressure on a non-conformist, attempting to engage the individual in conversation or explicate why she should follow their behavioral expectations.
|
Al principi, els membres del grup poden augmentar la pressió sobre un no conformista, intentant involucrar l’individu en una conversa o explicar per què ha de seguir les seves expectatives de comportament.
|
Font: NLLB
|
We then explicate the recursive equations for instantaneous age of information in multi-hop networks and derive closed form expressions for expected age of information at an end-user.
|
Després expliquem les equacions recursives per a l’edat instantània de la informació a xarxes de salts múltiples i derivem expressions de forma tancada per a l’edat esperada de la informació en un usuari final.
|
Font: AINA
|
Represent and process diversely expressed information so as to explicate and conceptualize the results of the mining task, to enable the development of diversified information management algorithms and services.
|
Representar i processar la informació expressada de forma diversa per tal d’explicar i conceptualitzar els resultats de les tasques de mineria, així com permetre el desenvolupament de la diversificació d’algorismes i serveis de gestió de la informació.
|
Font: NLLB
|
In particular, the quantity energy rate density-the rate of energy flow per unit mass-can be used to explicate in a consistent, uniform, and unifying way a huge collection of diverse complex systems observed throughout Nature.
|
En particular, la densitat de taxa d’energia quantitativa (la taxa de flux d’energia per unitat de massa) es pot utilitzar per explicar de manera consistent, uniforme i unificadora una col·lecció enorme de diversos sistemes complexos observats en tota la naturalesa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|