Diccionari anglès-català: «explicar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «explicar»

català → anglès

explicar v tr

to narrate | to tell | to relate | to recount | to report
to share
to teach v ditr | to instruct (someone how to do something) | [dialectal] to learn
to say v ditr | to tell v ditr | to state
[old] to count
to articulate | to explain | to explicate
to explain

explicar-se v tr_pron

to understand v tr | to comprehend v tr | [informal] to get v tr | to grasp v tr | to capture v tr | to catch v tr
No ens explicàvem com ho havia aconseguit. — We could not understand how he had managed to do it.

explicar-ho tot v intr

[figurative] to spill the beans | [figurative] to let the cat out of the bag

tornar a explicar v tr

to retell

Exemples d’ús (fonts externes)

The distinctions of rich, and poor, may in a great measure be accounted for, and that without having recourse to the harsh, ill-sounding names of oppression and avarice.	Les distincions de ric i pobre poden en gran manera explicar-ho, i això sense recórrer a les paraules fortes i malsonants d’opressió i avarícia.
Font: riurau-editors
She told her share of the story — she told what happened.	Va explicar la seva versió de la història, va explicar el que va passar.
Font: Covost2
Art and its great power to explain emotions that we cannot explain in words.	L’art i el seu gran poder per explicar emocions que no podem explicar amb paraules.
Font: MaCoCu
Would you like to tell us about your experience?	Vols explicar la teva experiència?
Font: Covost2
I don’t want to explain these things.	No vull explicar aquestes coses.
Font: TedTalks
Can you tell us about your experience?	Pots explicar la teva experiència?
Font: MaCoCu
Explaining ourselves and the territory means talking about our wines and understanding them a little more.	Explicar-nos i explicar el territori és parlar dels nostres vins i entendre’ls una mica més.
Font: MaCoCu
Some theories have been proposed to explain this phenomenon, but no one has yet fully explained it.	S’han proposat algunes teories per a explicar aquest fenomen, però encara ningú ha aconseguit explicar-lo completament.
Font: MaCoCu
Telling the history of the Restaurant Refugi de Pescadors is telling the story of a family, the Vilardell family.	Explicar la història del restaurant Refugi de Pescadors és explicar la història d’una família, la família Vilardell.
Font: MaCoCu
Several traditions attempt to explain the name.	Diverses tradicions intenten explicar el nom.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0