expirar v tr
- to exhale (air)
- to breathe out | to exhale | to expire
Resultats de la cerca per a «expirar»
Exemples d’ús (fonts externes)
expirar v intr
- [literary] to expire | to die
- to expire
- to die | to pass | to pass away | to perish | to expire | [euphemism] to go | [euphemism] to exit | to drop dead | [US informal] to buy the farm | [colloquial] to cash in one’s chips | [colloquial] to conk | [slang] to croak | [colloquial] to give up the ghost | [colloquial] to kick the bucket | [rare] to decease | [informal] to pop off | [colloquial] to snuff it
| But Jesus uttered a loud cry and gave up his spirit. | Però Jesús llançà un gran crit i va expirar. |
| Font: MaCoCu | |
| On expiration, the tunnel will be transferred to the Government. | En expirar el contracte, el túnel se cedirà al govern. |
| Font: Covost2 | |
| Then Jesus cried out again in a loud voice and gave up his spirit. | Però Jesús tornà a cridar amb tota la força, i va expirar. |
| Font: MaCoCu | |
| Wherefore, on the breaking out of hostilities, it was not worth the while to have disputed a matter, which time would have finally redressed, unless we meant to be in earnest; otherwise, it is like wasting an estate of a suit at law, to regulate the trespasses of a tenant, whose lease is just expiring. | En conseqüència, a l’esclat de les hostilitats, no va valdre la pena disputar una qüestió que el temps hauria finalment redreçat, llevat que pretenguem ser seriosos; altrament, és com gastar un patrimoni en un litigi legal per a regular les entrades d’un arrendatari el contracte del qual està a punt d’expirar. |
| Font: riurau-editors | |
| Harper retired from professional football after the expiration of his contract at Newcastle. | Harper es va retirar del futbol professional després d’expirar el seu contracte amb Newcastle. |
| Font: Covost2 | |
| Very soon thereafter, their enlistment terms expired, and most of the regiment was discharged. | Molt poc després, van expirar els seus termes d’allistament, i la major part del regiment va ser acomiadat. |
| Font: Covost2 | |
| Signal generated by the expiration of a timer | Senyal generat en expirar un temporitzador |
| Font: mem-lliures | |
| Jesus cried out in a loud voice, “Father, into your hands I commend my spirit”; and when he had said this he breathed his last.(…). | Jesús va cridar amb tota la força: «Pare, confio el meu alè a les teves mans». I havent dit això, va expirar (...). |
| Font: MaCoCu | |
| Maybe the share was deleted or has expired? | Potser la compartició va ser esborrada o va expirar? |
| Font: mem-lliures | |
| The previous regulation expired at the end of 1999. | L’anterior reglament va expirar a la fi de 1999. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |